Псалми 40:5 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁵ Благословенний той, хто на Господа у вірі покладається, а не звертається до демонів і лжебогів.

Переклад Р. Турконяка

⁵ Я сказав: Господи, помилуй мене, зціли мою душу, бо я згрішив проти Тебе.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁵ Я промовив був: Господи, май же Ти милість до мене, вилікуй душу мою, бо я перед Тобою згрішив!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁵ Многі чудеса твої явив єси, Господи, Боже мій, і помисли твої про нас; нїхто не зможе розказати про них. Як би хотїв я звістити і розповісти, то за багацько їх, щоб їх полїчити.

Новий Переклад Українською

⁵ Я сказав: «Господи, помилуй мене, зціли мою душу, бо я згрішив перед Тобою».

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁵ Блаженна людина, яка на Господа покладається і не приєднується до зарозумілих – тих, що схильні до неправди.

Псалми 40:5 Iomraidhean Croise

Йова 26:14

І це лише дещиця того, що може Він здійснити. Ми чуємо лиш Його шепіт. Кому під силу осягнути грім могутності Його?»

Йова 5:9

Бо Він — творець великих справ, безмежних, незбагненних див, яких не осягнути нам.

Йова 9:10

Витворює Він більше див, ніж можна уявити, і не злічить Його чудес.

Псалми 136:4

Того вславляйте, Хто єдиний творить чудеса великі. Любов Господня щира навіки.

Псалми 139:6

Твої знання страшні для мене аж занадто, вони занадто мудрі, щоб мені їх осягнуть.

Псалми 71:15

Повідаю усім, який Ти добросердий, згадаю ті часи, як рятував мене не раз.

Псалми 73:28

А я лишився з Богом! Як це добре! Для мене Господь Бог — притулок, де сповіщатиму усім я про діла Твої.

Псалми 92:5

Я радість маю з Твоїх, о Господи, діянь, Твої діла мені приносять щастя.

Вихід 11:8

І ці всі твої слуги прийдуть до Мене і вклоняться зі словами: „Йди й забери з Собою весь народ, що йде за Тобою. І тоді, розгніваний, Я піду”».

Вихід 15:11

Хто із богів Тобі подібний, Господи? Немає рівного до Тебе в святості Твоєї. Своєю міццю славен Бог, чудес великих Повелитель!

Єремії 29:11

Бо знаю Я всі задуми Свої щодо вас, задуми щодо процвітання вашого, а не лиха, щоб дати вам майбутнє і надію.