Псалми 40:4 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ Він пісню вклав нову в мої уста: подяки Богу нашому за всі його діла. Чимало хто побачить, і тоді, благоговінням сповнені, довіряться Йому.

Переклад Р. Турконяка

⁴ Нехай Господь допоможе йому, коли лежатиме хворий на ліжку. Усю постіль його Ти перемінив під час його хвороби.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ На ложі недуги подасть йому сили Господь, усе ложе йому перемінить в недузі його.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ Щаслив чоловік, йому же Господь надїя, і котрий не пристає до гордовитих і тих, що до брехнї прихиляються.

Новий Переклад Українською

⁴ Господь підтримає його на ложі під час недуги, відновить його повністю після хвороби.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴ вклав у мої уста нову пісню – пісню хвали нашому Богу. Багато хто побачить, їх охопить страх і будуть надіятися на Господа.

Псалми 40:4 Iomraidhean Croise

Псалми 119:21

Пихатих свариш Ти, коли порушують Твої накази, тому на них прокляття хай паде.

Псалми 125:5

Хай прибере Господь тих безсоромних, хто з кривдниками разом чинить зле. Хай буде мир і спокій Ізраїлю!

Псалми 15:4

Хто може увійти в Твій храм? Лиш ті, хто зневажає нечестивців, людців, від котрих відвернувся Бог, хто поважає тих людей, що прославляють і шанують Господа; той, хто обіцяне виконує завжди.

Псалми 2:12

Цілуйте Сина, щоб Його не прогнівити! Бо як розлютиться — не жити вам. Спішіть! От-от терпець Його урветься. Благословенні ті, хто покладається на Нього.

Псалми 33:3

Про Господа складайте пісню нову, гарненько грайте й дзвінко.

Псалми 34:8

Господній Ангел береже всіх вірних, і Він дає їм порятунок.

Псалми 71:6

В Твоїй я владі був іще у череві материнськім, ще ненароджений, на Тебе покладав надію.

Йони 2:8

Деякі люди вклоняються марним бовванам, але ті ідоли ніколи їм не допоможуть.