Псалми 40:3 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³ Він із могили витягнув мене, слизької ями, поставив ноги на тверде, опору дав надійну.

Переклад Р. Турконяка

³ Нехай Господь обереже його, дасть йому життя, зробить його блаженним на землі. Хай його не видасть у руки його ворога.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ Господь берегтиме його та його оживлятиме, буде блаженний такий на землі, і Він не видасть його на поталу його ворогам!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ А в уста мої вложив нову пісню, псальму Господеві нашому. Побачать многі, побояться і вповати муть на Господа.

Новий Переклад Українською

³ Господь берегтиме його й додасть йому життєвих сил, нагородить його щастям на землі й не віддасть його на поталу ворогам.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³ витягнув мене з погибельної ями, з багнистого болота й поставив на скелі мої ноги та зміцнив мої кроки,

Псалми 40:3 Iomraidhean Croise

Псалми 119:133

Твої слова мені дороговказом служать, тому не буде керувати мною зло.

Псалми 142:7

Прислухайсь до молитв моїх, адже я немічний, безсилий. Врятуй мене від тих, хто по п’ятах іде, вони ж бо дужі.

Псалми 144:9

О Боже, заспіваю я Тобі нових пісень під звуки арфи. Десятиструнну арфу на нові пісні я налаштую.

Псалми 27:5

Бо захистить мене Господь у схованці Своїй в лиху годину, сховає у високій скелі.

Псалми 33:3

Про Господа складайте пісню нову, гарненько грайте й дзвінко.

Псалми 35:27

А ті, хто виправдати мене хотіли, нехай у щасті звеселяться і хай завжди повторюють вони: «Яким величним є Господь! Він втішений, коли живуть у мирі Його слуги!»

Псалми 37:23

Господь веде того, хто Йому догоджає, найкращими стежками,

Псалми 52:6

І ти, і твій язик пащекуватий аж спраглі ображати інших.

Псалми 69:3

Нема ногам опори, грузну глибше в мул. Вже вода змикається над головою, і хвилі котяться довкіл — ось-ось втону.

Осії 3:5

Після цього сини Ізраїлю повернуться й шукатимуть Господа їхнього Бога і Давида, царя їхнього. І наприкінці днів вони наблизяться зі страхом до Господа і Його доброти.

Дії Апостолів 4:4

Але багато людей, які чули Слово, повірили. Число їх сягало п’яти тисяч.

Одкриттє 14:3

Люди співали нову пісню перед престолом, чотирма живими істотами і старійшинами. І ніхто не міг вивчити пісні тієї, крім ста сорока чотирьох тисяч, яких було викуплено у світу.