Псалми 40:13 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹³ Чому? Та ж юрмища зловмисників довкруги. В полоні я гріхів своїх, не утекти мені від них. Їх більше, ніж на голові волосся, а мужність вже покинула мене.

Переклад Р. Турконяка

¹³ А мене прийми через невинність мою, — Ти утвердив мене перед Собою навіки.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹³ А я через невинність мою Ти підсилиш мене, і перед обличчям Своїм ти поставиш навіки мене!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹³ Нехай буде воля твоя, Господи, спасти мене! Господи поспіши на поміч мою!

Новий Переклад Українською

¹³ Адже Ти підтримаєш мене заради невинності моєї й поставиш мене перед обличчям Твоїм навіки.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹³ Бо мене спіткали численні нещастя з усіх боків, наздогнало мене моє беззаконня, якого я не здатний був бачити. Воно численніше, ніж волосся на моїй голові, – тож моє серце втрачає мужність.

Псалми 40:13 Iomraidhean Croise

Псалми 22:19

Вони мій одяг ділять між собою, моє вбрання за жеребом розподіляють.

Псалми 38:22

О Господи, не залишай мене! Не будь від мене, Боже, так далеко.

Псалми 38:5

Мій гріх звалився тягарем на душу, аж не підвести голови мені.

Псалми 71:12

Не покидай мене, о Боже, швидше прийди й спаси мене!