Псалми 40:11 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹¹ Не приховав нічого я про Твою справедливість, я говорив прихильно про праведність Твою і про спасіння, що Ти нам несеш. Відкрив великому зібранню я Твою любов і вірність.

Переклад Р. Турконяка

¹¹ Ти ж, Господи, помилуй мене, підійми мене, — і я їм відплачу.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹¹ Але, Господи, помилуй мене, і мене підійми, і я їм відплачу,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹¹ Ти, Господи, не відхиляй від мене милосердя твого; милість твоя і правда твоя нехай завсїди стоять на сторожі коло мене!

Новий Переклад Українською

¹¹ Ти ж, Господи, помилуй мене; підніми мене, і я віддячу їм!

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹¹ Я не приховував Твоєї справедливості у своєму серці, а проголошував Твою вірність і Твоє спасіння. Я не приховував Твого милосердя і Твоєї правди від великого зібрання.

Псалми 40:11 Iomraidhean Croise

Псалми 23:6

І справді, щедрість і любов Твої до скону днів моїх мене не лишать. І довго-довго ще лишатимуся я в Оселі Господа.

Псалми 43:3

Яви Свою вірність і світло Своє, нехай вони мене ведуть в Твою оселю на Святій горі.

Псалми 57:3

До Бога я Всевишнього звертаюсь, молюся Богу, що опікується мною.

Псалми 61:7

Даруй цареві довголіття, щоб жити йому із роду в рід.

Псалми 69:13

про мене теревенять на майданах, п’янички, й ті про мене віршики складають.

Псалми 69:16

Не дай зімкнутись хвилям наді мною, не дай безодні проковтнуть мене, не дай могильній тьмі запанувати.

Псалми 85:10

До того, хто Його боїться, вже близьке спасіння, щоб Його Слава оселилась в нашім краї.

Псалми 89:2

Оспівуватиму я вічно Божу милість, із покоління в покоління прославлятиму я Його вірність!

Приповiстi 20:28

Царя бережуть милосердя й довіра; він тримається на троні милосердям.

Євреїв 5:7

Під час Свого земного життя Ісус звертав Свої молитви й благання з голосінням великим та сльозами до Того, Хто міг врятувати Його від смерті. Він був відомий своєю побожною шаною Всевишнього, і тому Бог відгукнувся на Його прохання.