Псалми 4:7 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁷ Багато хто з людей говорить: «Так хочеться чиєїсь доброти! Яви нам, Господи, Своє лице сяйливе!»

Переклад Р. Турконяка

⁷ Багато хто запитує: Хто нам покаже добро? А на нас позначилося світло Твого обличчя, Господи.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁷ Багато-хто кажуть: Хто нам покаже добро? Підійми ж на нас, Господи, світло Свого лиця!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁷ Ти сповнив серце моє радостю більше, як часу того, коли було в них подостатком хлїба й вина.

Новий Переклад Українською

⁷ Багато хто каже: «Хто нам покаже добро?» Пролий на нас світло Твого обличчя, Господи!

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁷ Багато хто запитує: Хто нам покаже те, що добре? Яви нам світло Твого обличчя, Господи.

Псалми 4:7 Iomraidhean Croise

Псалми 31:17

Осяй Своїм лицем слугу Свого, благаю, і в милості Своїй врятуй мене.

Псалми 37:4

Будь в Господі щасливий, і все тобі Він дасть, чого лишень запрагне твоє серце.

Псалми 43:4

Коли я підійду до вівтаря, мій Боже, Боже, я хвалитиму Тебе. Хто подарує радість і блаженство? Мій Господи, прославлю я Тебе, співаючи пісні і граючи на лірі.

Псалми 67:2

Помилуй, Боже, і благослови мене, нас визнай і прийми. Села

Псалми 80:4

Боже, прийми нас знову, прийми нас і спаси!

Псалми 92:4

у супроводі лір десятиструнних і арф!

П. Пісень 1:4

Візьми мене з собою! Давай разом втечемо від усіх! Привів мене в свою кімнату цар. Втішаймося і веселімося разом. Любов його солодша, ніж вино, тому й жінки обожнюють його.

Ісаї 9:3

Це Ти, Боже, примножив народ. Ти приніс людям щастя. Вони веселяться перед Тобою, як ті щасливі землероби в дні жнив, як збуджені від задоволення вояки, коли здобуте в битві ділять.

Єремії 48:33

Радість і щастя пішли з плодючих ланів і городів Моаву, зробив Я таке, що вино із чавила не ллється. І не радіє більше винороб, хоча й кричить, та не від радості».

Числа 6:25

Нехай Господь світить вам лицем Своїм і виявить вам Свою доброту!

Дії Апостолів 14:17

але Він ніколи не залишав вас без свідчень про Себе. Він творив добро для вас: проливаючи на вас дощ із небес, і даючи збіжжя в належну пору, даруючи вам хліб щоденний і сповнюючи радістю ваші серця».

1 Петра 1:8

Хоча ви й не бачили Христа, але ви любите Його. Навіть якщо ви зараз не можете побачити Його на власні очі, ви віруєте у Нього і сповнюєтеся невимовною славною радістю.

Суддів 9:27

Якось пішли вони у поле збирати виноград. Вичавили вино і влаштували свято. Вони пішли до храму свого бога, і їли, пили й збиткувалися з Авімелеха.