Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Псалми 4:6 - Свята Біблія: Сучасною мовою

6 Офіруйте пожертви з чистим серцем й довіртесь Господу!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

6 Принесіть жертву праведності й надійтеся на Господа.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

6 Жертви правди приносьте, і надійтесь на Господа.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

6 Многі кажуть: Хто покаже нам добро? Яви нам, Господи, сьвітло лиця твого!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Новий Переклад Українською

6 Принесіть жертви правди і надію на Господа покладайте.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

6 Приносьте справедливі жертви і покладайтесь на Господа.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Псалми 4:6
20 Iomraidhean Croise  

Своє обличчя осяйне яви слузі Своєму, навчи, як жити за Твоїм Законом.


Він возвеличився звитягою тією, яку Ти дав йому. На нього Ти пролив велику славу й велич.


Поглянь, дав днів мені не більше, як з долоню! Недовгий вік мій — та для Тебе ж то ніщо. Людське життя, мов хмарка пари — швидко тане”». Села


Душа терзається, як згадую, що сталось. Лиш пам’ятаю, як ішов я через натовп, коли я вів його до Божої оселі і слухав я пісні хвали щасливі.


Вони розповідали нам, як Ти Своєю силою прогнав чужинців, і викорінив їх, землю нам звільнивши.


Для диригента. На струнних інструментах. Хвальна пісня.


Ніколи більше ми Тебе не кинемо, дай жити нам, й гукатимемо ми Твоє ім’я.


Зробив Ти нас предметом домагань сусідів, віддав нас ворогам на глум.


На правді й справедливості стоїть престол Твій, любов і вірність — то служниці Твого трону.


Навіщо гроші витрачати на те, що неїстівне? Навіщо викидати зароблене на те, що ситості не дасть. Мене послухайте уважно, і їстимете добру їжу, найвишуканіші їства.


Він сидітиме, наче ремісник, що плавить і очищає срібло, Він очистить синів Левія, мов золото й срібло, і стануть вони Господні, і приноситимуть пожертви так, як слід.


Нехай Господь посміхнеться вам і дасть вам мир!”


Тоді я скажу собі: „Я маю удосталь добра на багато років. То ж більше не перейматимуся я клопотами, та тільки буду їсти, пити та тішитися”.


Далі Ісус розповів таку притчу: «Був собі багатий чоловік, який жив у розкоші, та завжди одягався у найвишуканіші шати.


Вони скликатимуть народи до гори. Вони приноситимуть жертви належні, бо матимуть вони багатства моря і сховані в берегових пісках скарби».


Деякі з вас казатимуть: «Сьогодні або завтра вирушимо ми в те чи інше місто, де пробудемо рік. Там ми будемо торгувати й заробляти гроші».


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan