Псалми 4:3 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³ Людські сини, як довго ще ганьбитимете мою славу? Ви любите марноту. Ви все брехню шукаєте про мене. Села

Переклад Р. Турконяка

³ Людські сини! Доки будете твердосерді? Чому любите безумне і прагнете омани? (Музична пауза).

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ Людські сини, доки слава моя буде ганьбитись? Доки будете марне любити, шукати неправди? Села.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ Знайте, що Господь звеличив праведника свого. Господь почує, коли буду молити його.

Новий Переклад Українською

³ О сини людські, доки ви честь мою безчестити будете? Доки будете любити марне й прагнути неправди? Села

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³ Людські сини! Доки моя честь буде ганьбитись? Доки будете любити пусте й шукати неправди? Музична пауза.

Псалми 4:3 Iomraidhean Croise

Псалми 31:23

Колись, настрашений, я говорив: «Я там, де Він мені не допоможе». І все ж мої молитви Ти почув, як я Тебе благав про допомогу.

Псалми 34:15

Покиньте зло, ідіть добру назустріч і прагніть миру і тримайтеся його.

Псалми 49:3

Вся людність: з титулами і без них, багаті й бідні — слухайте ці мудрі речі.

Псалми 50:5

«Покличте вірних послідовників, хто зв’язаний Угодою зі Мною, жертвопринесеннями скріплена вона».

Псалми 56:9

Звичайно, бачив Ти, як я тремтів від болю, Ти сльози всі мої порахував і пам’ятав.

Псалми 6:8

Печалі і турботи виїдають очі.

Псалми 62:10

Але ж людські сини такі мінливі, немов серпанок літній, мов туман зрадливий, то ж не варто покладатися на них.

Вихід 33:16

Як же я зможу взнати, що я і Твій народ знайшли прихильність у Твоїх очах, якщо Тебе не буде з нами, то як же я і Твої люди можуть відрізнятися від інших народів на землі».

Вiд Iвана 15:16

Ви Мене не вибирали, то Я вас вибрав Сам і призначив, щоб ішли ви й приносили плоди вічні. Тоді чого попросите в ім’я Моє, все матимете від Отця.

Ефесян 2:10

Бо ми — створіння Божі. Він створив нас у Ісусі Христі для добрих справ. І справи ті Бог приготував заздалегідь, щоб ми могли свої життя присвятити їм.

2 Тимофія 2:19

Проте міцна і надійна основа, що Бог заклав, стоїть непохитно. Вона позначена такими словами: «Господь знає тих, хто належить Йому». І ще: «Кожен, хто визнає ім’я Господнє, повинен відвернутися від зла».

До Тита 2:14

Він віддав Себе за нас, щоб врятувати нас від усілякого зла і очистити нас, як людей, які належать лише Йому й ревних до добрих справ.

1 Петра 2:9

Ви ж люди вибрані, Царські священики, святий народ, який належить Богу. Ви призначені сповіщати людям про великі вчинки Того, Хто покликав вас із темряви гріха у прекрасне Світло Своє.

2 Петра 2:9

Отож Господь знає, як благочесних врятувати від випробувань. І так само Він знає, як неправедних дотримати до Дня Суду, коли їх буде покарано.