Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Псалми 4:1 - Свята Біблія: Сучасною мовою

1 Для диригента. Зі струнними інструментами. Псалом Давида.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

1 На закінчення псалмів. Пісня Давида.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

1 Для дириґетна хору. На струнніх знаряддях. Псалом Давидів.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

1 Начальнику хора: на струнах. Псальма Давидова. К оли взиваю, вислухай мене, Боже правди моєї! В тїснотї робив Ти менї простір; помилуй мене й вислухай молитву мою.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Новий Переклад Українською

1 Керівнику хору. На струнних інструментах. Псалом Давидів.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

1 Диригентові. З музичним супроводом. Псалом Давида.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Псалми 4:1
35 Iomraidhean Croise  

Він витягне тебе з лещат біди, на простір, де утисків немає, в вільний і просторий світ, твій стіл ломитись буде від наїдків.


Господь наш — справедливий, Він приймає праведних людей у Своє серце. Тож благочесні зможуть бачити Його обличчя.


О Господи, я — вірний Твій слуга, Твій раб, я син слуги Твоєї. Це Ти звільнив мене від пут.


Господь піклується про простодушних; коли я був беззахисний, Він врятував мене.


Мені уваги приділи і втіш, як завжди робиш з тими, хто ім’я Твоє шанує.


Не позивайся зі Своїм слугою, адже перед Тобою кожен винний.


Я попросив у Тебе допомоги, і, звісно ж, Боже, відгукнешся Ти! Схили до мене вухо, вислухай мої мольби!


Для диригента. На мелодію «Світанкова лань». Псалом Давида.


лиш той у Господа знайде благословення, дістане милість Божу лише той, хто служить їм і принесе звитягу.


Поглянь на мене, будь же милосердний, самотній і беззахисний бо я.


Щасливий, веселюся і танцюю, бо милість Ти мені подарував, помітивши, як тяжко я страждаю, душі моєї біль Ти зрозумів.


Тоді переконаюсь: втішений Ти мною, бо вороги звитяги не святкують.


Для диригента. Повчання родини Кора.


Для диригента. На мелодію «Лілії». Повчання синам Кори. Пісня кохання.


Для диригента. На мелодію: «Голуб на далекому дубі». Міктам Давида, коли филистимляни захопили його в Ґаті.


Для диригента. На мелодію: «Не знищуй». Міктам Давида від того часу, як він утік від Саула в печеру.


Для диригента хору зі стрункими інструментами. На октаві. Псалом Давида.


Для диригента. На струнних інструментах. Хвальна пісня.


Для диригента. На струнних інструментах. Хвальний псалом Асафа.


Вони казатимуть: „Правда і сила тільки у Господа. Усі, хто гнівався на Нього, прийдуть до Нього й будуть осоромлені”».


За Його царювання врятовано буде Юдею, й Ізраїль житиме в безпеці, та ось ім’я його: Господь — Наша Перемога».


Господь, Володар мій, мене могутнім робить, Він робить мої ноги, мов у оленя, прудкими, коли мене Він в небезпеку проводжає. Для диригента. Для струнних інструментів.


Він — джерело життя вашого в Ісусі Христі, Який став нашою мудрістю з Божої волі, нашою праведністю, нашим освяченням і нашою спокутою.


Він врятував нас від близької смерті й рятує нас зараз. На Нього покладаємо наші надії. Він рятуватиме нас і надалі.


Браття і сестри, ми хочемо, щоб знали ви, яких страждань зазнали ми в Азії. Надміру і над силу нашу були ми обтяжені, й вже не мали надії залишитися живими.


Господь, Який врятував мене від пащі лева, витягнув мене з пазурів ведмедя, врятує мене від руки цього филистимлянина». Тоді Саул погодився з Давидом: «Іди, і хай Господь буде з тобою».


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan