Псалми 39:7 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁷ Людське життя — лиш тінь, у суєті приходить і щезає, мов дим; добро збирає, не знаючи, хто забере те все.

Переклад Р. Турконяка

⁷ Жертви і приношення Ти не схотів, але Ти приготовив мені [тіло]. Всепалення і жертви за гріх Ти не забажав.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁷ Жертви й приношення Ти не схотів, Ти розкрив мені уші, цілопалення й жертви покутної Ти не жадав.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁷ І чого ж я тепер дожидаю, Господи? Моя надїя на тебе!

Новий Переклад Українською

⁷ Не забажав Ти ані жертви, ані дару, та вуха мої зробив чуйними. Ні цілопалення, ні жертви за гріх Ти не вимагав.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁷ Отже, людина проминає, наче привид. Даремно клопочеться вона, збирає скарби, та не знає, хто буде ними користуватись.

Псалми 39:7 Iomraidhean Croise

Буття 49:18

О, Господи! Чекаю спасіння від Тебе!»

Йова 13:15

Він, звісно, може вбити мене. Надії марні. І все ж я захищатимусь перед Його лицем.

Йова 14:2

Мов квітка, виростає чоловік, а потім швидко в’яне. Він, наче тінь, яка тікає вмить, якої не зловити.

Псалми 119:166

Чекаю порятунку, Господи, від Тебе, адже я все зробив, як Ти велів.

Псалми 119:81

Душа моя Твого спасіння прагне, плекаю всі надії на Твої слова!

Псалми 38:15

Як та людина, що не чує нарікань, як та людина, що не може відповісти.

Псалми 49:11

Послухайте: що мудрий, що дурний, а що брутальний — всі навіки згаснуть, життя покинуть, і дістанеться багатство іншим.

Екклезiяст 2:21

Хоч людина й працює, вкладаючи мудрість, знання та вміння, вона передає все це тому, хто заради цього палець об палець не вдарив. В цьому також вбачаю марноту й велике зло.

Екклезiяст 4:8

Жив одинак, не мав ні сина, ані брата. Однак трудився безупинно. Та все ж багатство не втішало зір його. Він запитав себе: «Для кого гну я спину? Чом позбавляю радості себе?» Це теж марнота. Запитання непросте.

Вiд Луки 2:25

Мешкав тоді в Єрусалимі чоловік на ймення Симеон. Був він людиною праведною й побожною. Він чекав, коли Господь прийде, та порятує Ізраїль, і Святий Дух був з ним.

Римлян 15:13

Тож нехай Бог, джерело усіх надій, наповнить вас всілякою радістю й миром, поки ви віруєте в Нього. І тоді ви будете збагачені надією, силою Святого Духа.