Псалми 39:6 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁶ Поглянь, дав днів мені не більше, як з долоню! Недовгий вік мій — та для Тебе ж то ніщо. Людське життя, мов хмарка пари — швидко тане”». Села

Переклад Р. Турконяка

⁶ Господи, Боже мій! Ти вчинив багато Своїх чудес, у Твоїх задумах нема такого, хто подібний до Тебе. Я сповіщав і сповіщав про них: вони намножилися — їх безліч.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁶ Багато вчинив Ти, о Господи, Боже мій, Твої чуда й думки Твої тільки про нас, нема Тобі рівного! Я хотів би все це показати й про це розказати, та воно численніше, щоб можна його розповісти.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁶ Як тїнь, ходить чоловік; даремне він побивається; він громадить та й не знає, хто збирати буде.

Новий Переклад Українською

⁶ Численні чудеса, які Ти, Господи, Боже мій, здійснив, і задуми Твої щодо нас! Немає того, хто став би нарівні з Тобою! Я сповіщав би та розповідав про них, та настільки численні вони, що не переповісти.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁶ Ось Ти відміряв мої дні кількома п’ядями руки, і мій вік – як ніщо перед Тобою. Кожна людина, що живе, – як подув вітру. Музична пауза.

Псалми 39:6 Iomraidhean Croise

Йова 14:1

«Ми — люди, що народжені жінками. Короткі дні нашого життя минають у турботах.

Йова 7:16

Відмовився я від життя, не буду жити вічно, дай мені спокій, бо моє буття коротке.

Йова 7:7

Боже, пам’ятай: життя моє — лиш подих, я не побачу вже щасливіших часів.

Псалми 127:2

Вставати рано і лягати пізно, аби на хліб щоденний заробити — марно. Господь Своїм улюбленцям дає поспати.

Псалми 144:4

Людина, мов туман, який зникає вранці, життя її, мов швидкоплинна тінь.

Псалми 89:48

Згадай, які крихкі й тендітні ми; твої створіння — то туман довкола кістяка.

Приповiстi 13:22

Добра людина залишає спадок онукам, а грішника добро до праведника перейде.

Приповiстi 23:5

Лиш на мить відведеш погляд, як багатство зникне, наче в нього виросли крила, і орлом злетить у небо.

Приповiстi 27:24

Адже багатство не збережеш навічно, і корони не стане на прийдешні покоління.

Екклезiяст 1:14

Я був свідком усього, що діється під сонцем. Я відкрив для себе, що все — марнота, все, що відбувається — лиш вітер в полі.

Екклезiяст 11:10

Отруту гніву з серця викинь, печаль із тіла прожени, бо юність і чорнявий чуб — не вічні.

Екклезiяст 12:13

Такий кінець усьому почутому: бійся Бога й тримайся Його заповідей — такий цілковитий обов’язок людини.

Екклезiяст 12:8

«Все — вітер в полі, — каже Когелет, — усе марнота!»

Екклезiяст 2:26

Адже тому, хто милий Господу, Він дарує мудрість, знання й радощі, а грішнику Він доручає нагромаджувати й примножувати добро, щоб передати тому, хто Господу милий. Отже, це також марно, як ганятися за вітром у полі.

Екклезiяст 2:8

Я нагромадив срібло й золото для себе, зібрав скарби царів та земель. Я оточив себе співаками й співачками, спізнав чоловічу насолоду.

Екклезiяст 5:14

Так сталося, що втратив він усе через невдачу, що сина мав, так той лишивсь ні з чим.

Ісаї 55:2

Навіщо гроші витрачати на те, що неїстівне? Навіщо викидати зароблене на те, що ситості не дасть. Мене послухайте уважно, і їстимете добру їжу, найвишуканіші їства.

Вiд Луки 12:26

Якщо ж навіть на таку дрібничку ви не здатні, то навіщо ж переймаєтеся всім іншим?

Вiд Луки 12:29

Тож не піклуйтеся й не переймайтеся, що їстимете і що питимете.

1 Коринтян 7:31

Ті, хто користуються світським, не повинні вважати тлінні речі найважливішими. Бо існуючий світ незабаром зникне.

Якова 4:14

Але ви ж не знаєте, що станеться у вашому житті завтра. Бо ваше життя, неначе туман, який з’являється на деякий час, а потім зникає.

Якова 5:3

Золото й срібло ваше зіржавіє, а та іржа буде свідчити проти вас і з’їсть ваше тіло, неначе вогонь. Ви зібрали скарби свої в останні дні.

1 Петра 1:24

«Наше життя подібно до дикої квітки, а слава людська подібна до цвіту. Трава засохне, цвіт опаде.

1 Петра 5:7

Всі ваші клопоти покладіть на Нього, бо Він піклується про вас.