Псалми 39:5 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁵ „Скажи, о Господи, що станеться невдовзі? І скільки днів відпущено прожить? Дозволь узнати, як довго мені жити!

Переклад Р. Турконяка

⁵ Блаженний чоловік, для якого Господнє Ім’я є його надією, який не зважає на марноту і обманливе безглуздя.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁵ Блаженна людина, що Бога вчинила своєю твердинею, і не зверталась до пишних та тих, що вони до неправди схиляються!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁵ Бач, долонею відміряв єси днї мої, і вік мій, як нїщо, перед тобою; марна постать всякий чоловік, що стоїть на землї.

Новий Переклад Українською

⁵ Блаженний той, хто поклав свою надію на Господа й хто не звертається до пихатих і схильних до брехні.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁵ Господи, повідом мені про мій кінець і яке число моїх днів, аби я знав, наскільки короткочасне моє життя.

Псалми 39:5 Iomraidhean Croise

Буття 47:9

Яків відповів фараонові: «Я прожив сто тридцять років. Прожив я коротке і тяжке життя, коротше за життя моїх батьків».

2 Самуїла 19:34

Але Барциллай відповів цареві так: «Скільки ще років я проживу? Чи слід мені йти з царем до Єрусалима?

Йова 7:6

Життя біжить хутчіш, ніж нитка в верстата, йде до завершення воно у безнадії.

Псалми 144:4

Людина, мов туман, який зникає вранці, життя її, мов швидкоплинна тінь.

Псалми 39:11

Прошу, недугу цю від мене забери, життю моєму край, бо проти мене Ти.

Псалми 62:9

Ввіряйтеся завжди Йому, народи, свої серця розкрийте вільно Богу. Бог — притулок наш. Села

Псалми 89:47

Як довго, Господи, від нього Ти ховатись будеш? Чи гнів Твій полум’ям горіти буде вічно?

Псалми 90:12

що відміряє довжину життя? Навчи нас мудро дні свої прожити.

Екклезiяст 1:2

«Все марне! — Каже Когелет. — Усе безглузде.

Екклезiяст 2:11

Тоді озирнувся на діла рук своїх, на все, заради чого працював. Я зрозумів, що все те було марним, немов шукав я вітра в полі. Нічого не здобудеш путнього під сонцем.

Ісаї 40:17

Усі народи перед Ним — ніщо, і нічогісінько не варті перед Богом.

Якова 4:14

Але ви ж не знаєте, що станеться у вашому житті завтра. Бо ваше життя, неначе туман, який з’являється на деякий час, а потім зникає.

2 Петра 3:8

Та не забувайте, любі мої друзі, що для Бога один день, як тисяча років, а тисяча років, як один день.