Псалми 39:4 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ Пройнявся гнівом, був я злий. Що більше думав, то шаленішим ставав. Тож я сказав:

Переклад Р. Турконяка

⁴ нову пісню він вклав у мої уста — пісню хвали нашому Богу. Багато хто побачить, і їх охопить страх, і будуть надіятися на Господа.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ і дав пісню нову в мої уста, для нашого Бога хвалу, нехай бачать багато-хто й пострах хай мають, і хай вони мають надію, на Господа!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ Вияви, Господи, конець мій і міру днїв моїх, яка вона, щоб я знав, як довге життє менї.

Новий Переклад Українською

⁴ І вклав Він в уста мої нову пісню – хвалу нашому Богові. Багато хто побачить це й наповниться страхом, і на Господа покладатися буде.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴ Запалало в мені моє серце, і від моїх роздумів вогонь посилився. Тоді я заговорив своїм язиком:

Псалми 39:4 Iomraidhean Croise

Йова 14:13

Коли б мене сховав Ти у могилі, аж поки не вгамується Твій гнів, поки на прийде час Тобі згадати про мене.

Псалми 103:14

Він пам’ятає, як створив нас, ми ж бо — порох.

Псалми 119:84

Як довго має жити Твій слуга, щоб покарав Ти переслідувачів у суді?

Псалми 90:12

що відміряє довжину життя? Навчи нас мудро дні свої прожити.