Псалми 39:3 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³ І я нічого не казав, про добре навіть не казав нічого, але мій смуток став ще більший.

Переклад Р. Турконяка

³ витягнув мене з ями страждань, з багнистої трясовини, поставив мої ноги на камені та скерував мої кроки,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ Витяг мене Він із згубної ями, із багна болотистого, і поставив на скелі ноги мої, і зміцнив мої стопи,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ Серце в менї загорілось, від думок моїх огонь займився; я сказав язиком моїм:

Новий Переклад Українською

³ Він підняв мене зі згубної ями, із багнистої трясовини. Він поставив мої ноги на скелі, непохитними зробив мої стопи.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³ Занімів я в мовчанні, – не говорив навіть і про добре, хоч мій біль загострився.

Псалми 39:3 Iomraidhean Croise

Єремії 20:9

І я сказав: «Не буду більш собі нагадувати про Бога, і більш не говоритиму ім’ям Його». Але слова Всевишнього, як палаючий вогонь в моєму серці, багаття усередині кісток моїх. Втомився я утримувати його, не в змозі більше я таке терпіти.

Єзекіїла 3:14

Тоді Дух підняв мене вгору і поніс мене, і я линув з гіркотою та смутком на серці, але дужа рука Господа була зі мною.

Вiд Луки 24:32

І один із учнів сказав другому: «Чи не горіли наші серця в грудях, коли Він говорив з нами по дорозі, пояснюючи нам Святе Писання?»