Псалми 39:13 - Свята Біблія: Сучасною мовою13 О Господи, почуй мою молитву, прислухайсь до моїх стенань, не відсторонюйся, не будь глухим до сліз. Я, мов мандрівник, йду крізь життя до Тебе, як і батьки мої, я в світі тільки гість. Faic an caibideilПереклад Р. Турконяка13 Бо мене оточило зло без кінця і краю, оволоділо мною моє беззаконня, і я не був здатний бачити. Його стало більше, як волосин на моїй голові, тож моє серце покинуло мене. Faic an caibideilБіблія в пер. Івана Огієнка 196213 бо нещастя без ліку мене оточили, беззаконня мої досягли вже мене, так що й бачити не можу, вони численнішими стали за волосся на моїй голові, і серце моє опустило мене... Faic an caibideilБіблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 190513 Дай полекшу, нехай прийду до сили; перше нїм зійду з того сьвіта, і більше не буду! Faic an caibideilНовий Переклад Українською13 Бо оточили мене біди – немає їм ліку! Настигли мене беззаконня мої, так що не можу я бачити. Вони стали численнішими за волосся на моїй голові; серце моє завмерло. Faic an caibideilБІБЛІЯ Сучасний переклад13 Господи, вислухай мою молитву і почуй моє благання! Відгукнися на мої сльози! Адже я в Тебе мандрівник і приходець, як і всі мої батьки. Faic an caibideil |
Псалми 39:13
12 Iomraidhean Croise
Sanasan