Псалми 39:12 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹² Караєш за провини, щоб навчить безгрішно жити. Все, що збирають люди, щезає, мов від молі; людське життя, проходить, наче дим. Села

Переклад Р. Турконяка

¹² Ти ж, Господи, не забери від мене Своїх щедрот. Твоє милосердя і Твоя правда постійно мені допомагали.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹² Тому, Господи, не ув’язни милосердя Свого від мене, а милість та правда Твоя нехай завжди мене стережуть,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹² Почуй молитву мою, Господи, і вислухай прошеннє моє; не мовчи на мої сльози! Бо я прохожий перед тобою і чужинець, як всї батьки мої.

Новий Переклад Українською

¹² Ти ж, Господи, не стримуй Свого милосердя від мене, Твоя милість та істина нехай завжди мене оберігають.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹² Ти караєш людину докорами за беззаконня; Ти нищиш, наче міль, те, чим вона дорожить. Кожна людина – лише подув вітру. Музична пауза.

Псалми 39:12 Iomraidhean Croise

Буття 21:34

І жив Авраам у землі Филистимській іще довго.

Буття 47:9

Яків відповів фараонові: «Я прожив сто тридцять років. Прожив я коротке і тяжке життя, коротше за життя моїх батьків».

2 Самуїла 16:12

Може, Господь побачить мою печаль і відплатить добром за ті прокльони, які я сьогодні дістав».

2 Царів 20:5

«Повернися й скажи Езекії, царю Мого народу, про те, що говорить Господь Бог твого пращура Давида: „Я почув твою молитву й побачив твої сльози. Я тебе зцілю, і третього дня ти піднімешся у храм Господній.

1 Хронік 29:15

Бо ж ми чужі для Тебе, пілігрими, ми тимчасові, як і наші предки. Дні наші на землі, мов тінь без сподівань.

Йова 13:28

А чоловік цей гасне, мов гнила колода, як те вбрання, що сточене на порох міллю».

Йова 16:20

Хай перекладачем моїм він буде, хай буде моїм другом перед Богом, коли з моїх очей струмують сльози.

Псалми 102:1

Молитва стражденного злидаря, який благає Господа.

Псалми 116:3

Мене оповили смертельні пута, ступив я на стежину горя й суму.

Псалми 119:19

Чужинець я у цих краях, тож не ховай від мене заповітів.

Псалми 119:54

Твої повчання піснею звучать в моїй оселі.

Псалми 56:8

Ти прожени їх, бо нечестиві в них шляхи, дай їм спізнати чужоземців лють.

Псалми 90:9

Твій гнів нам може коштувати життя, яке, мов те зітхання, швидкоплинне.

Левит 25:23

Землю не можна продавати назавжди, бо земля належить Мені. Ви ж лише чужинці й подорожні, що живуть у Мене.

2 Коринтян 5:6

Тож ми завжди впевнені, бо знаємо, що поки ми вдома в тілах своїх, ми далекі від дому нашого з Господом.

Євреїв 11:13

Усі ті великі люди до смерті не втрачали віри. Вони не мали обіцяного за життя, але бачили його звіддалік і вітали прихід його. Вони відкрито прийняли усвідомлення того, що вони лише тимчасові гості, чужинці на цій землі.

Євреїв 5:7

Під час Свого земного життя Ісус звертав Свої молитви й благання з голосінням великим та сльозами до Того, Хто міг врятувати Його від смерті. Він був відомий своєю побожною шаною Всевишнього, і тому Бог відгукнувся на Його прохання.

1 Петра 1:17

І якщо називаєте Його Отцем, Який безсторонньо судить вчинки кожного, то живіть з пошаною до Нього, поки перебуваєте на цій землі.

1 Петра 2:11

Любі друзі, я закликаю вас як чужинців і мандрівників у цьому світі, не піддаватися бажанням тілесним, що ворогують із душею вашою.