Псалми 39:11 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹¹ Прошу, недугу цю від мене забери, життю моєму край, бо проти мене Ти.

Переклад Р. Турконяка

¹¹ Твою правду я не заховав у своєму серці: я проголошував Твою правду і Твоє спасіння, я не приховав Твого милосердя і Твоєї правди від великого зібрання.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹¹ справедливість Твою не ховав я в середині серця свого, про вірність Твою та спасіння Твоє я звіщав, не таїв я про милість Твою та про правду Твою на великім зібранні.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹¹ Коли ти караєш чоловіка за несправедливість, то як павутину розриваєш те, чого йому бажається; оттак, як подих той, всї люде.

Новий Переклад Українською

¹¹ Праведність Твою я не приховував у моєму серці, говорив про вірність Твою й спасіння Твоє. Не затаїв я милості й істини Твоєї перед великим зібранням.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹¹ Відверни від мене Своє покарання, – я зовсім знемагаю від ударів Твоєї руки.

Псалми 39:11 Iomraidhean Croise

Йова 13:28

А чоловік цей гасне, мов гнила колода, як те вбрання, що сточене на порох міллю».

Йова 30:30

І шкіра на мені вже почорніла, горить в гарячці тіло.

Йова 4:19

А що вже говорить про тих, хто мешкає у глиняних хатах, де замість підмурівка — порох? Як тую міль, їх Бог крушить.

Йова 9:34

Хто відвернув би жезл каральний Божий, щоб неминучий страх мене не їв.

Ісаї 50:9

Погляньте, Господь, мій Володар, допомагає мені. Хто скаже, що я винний? Усі ці люди згинуть, як одяг, поточений міллю.

Осії 5:12

Зруйную Ефраїма так, як точить міль тканину, зруйную дім Юдеї, як іржа з’їдає крицю.

Євреїв 12:6

Бо суворість Господня — тим, кого Він любить, й покарання Його — тим, кого вважає за Своїх дітей».

2 Петра 2:16

Але ж йому було показано ослицею, що він неправий, коли ослиця заговорила людським голосом і зупинила божевільного провидця.

Одкриттє 3:19

Я виправляю й караю тих, кого люблю. Покайся! Будь ревною і доведи, що найголовніше для тебе — праведне життя!