Псалми 39:10 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁰ Я буду, мов німий, ні пари з уст не зроню, бо чиниш Ти як слід.

Переклад Р. Турконяка

¹⁰ Я благовістив правду на великому зібранні, адже своїм устам не забороню. Господи, Тобі відомо, —

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁰ Я проповідував правду в великому зборі, ото, своїх уст не ув’язнюю я, Господи, знаєш Ти,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁰ Одверни від мене твою кару! Я пропадаю від замахів руки твоєї.

Новий Переклад Українською

¹⁰ Я звіщав правду у великому зібранні; вуст своїх я не стуляв – Ти, Господи, знаєш.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁰ Я занімів і не відкриваю своїх уст, оскільки Ти це вчинив.

Псалми 39:10 Iomraidhean Croise

Йова 13:21

Прийми Свою правицю з мене, і перестань наводить жах.

Йова 2:10

Та Йов на це їй відповів: «Ти говориш, як дурна жінка. Невже нам від Бога брати тільки добре, а лихе не приймати?» Незважаючи на все, що сталося, Йов не згрішив, слова ті мовивши.

Йова 40:8

Чи справді рішення Моє ти скасувати хочеш? Мене засуджуєш, щоб ствердитися в правоті?

Йова 9:34

Хто відвернув би жезл каральний Божий, щоб неминучий страх мене не їв.

Псалми 32:4

І день, і ніч зробив Ти тягарем для мене. І сили в’янули, як цвіт в спекотний день. Села

Плач Єремії 3:28

Нехай на самоті сидить спокійно, адже Господь наклав ярмо на нього.

Левит 10:3

Мойсей тоді сказав Аарону: «Це те, що Господь мав на увазі, коли сказав: „Ті, хто наближається до Мене, мусять поважати Мене й славити перед усім народом”». Аарон мовчав.

1 Самуїла 6:5

Зробіть із золота подоби ваших пухлин та пацюків, що спустошують край, і вшануйте Бога Ізраїлю. Може, Він і зніме Свою руку з вас, ваших богів, та вашої землі.