Псалми 38:8 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁸ Палають в лихоманці мої стегна, живого місця я на тілі не знаходжу.

Переклад Р. Турконяка

⁸ А тепер, хто надія моя? Хіба не Господь? Моє існування — в Тобі.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁸ А тепер на що маю надіятись, Господи? Надія моя на Тебе вона!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁸ Я знемігся і занепав надто, я ридаю від жалю серця мого.

Новий Переклад Українською

⁸ Тож на що мені тепер надіятися, мій Володарю? Лише на Тебе моє сподівання.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁸ мої крижі горять вогнем, – нема здорового місця на моєму тілі.

Псалми 38:8 Iomraidhean Croise

Йова 3:24

Стражданнями живу я більше, ніж хлібом повсякденним, ридання рветься і кипить, немов вода.

Йова 30:27

Кипить у мене все всередині невпинно, настали дні страждань.

Йова 30:28

Ходжу я почорнілий не від сонця. На зібранні підвівся я і допомоги попросив.

Псалми 32:3

Оскільки ж я не каявся в гріхах, то міць свою втрачав невпинно, хоча молитви і повторював щодня.

Ісаї 59:11

Ревемо, як ведмеді, стогнемо, знесилившись, мов голуби. Чекаєм справедливості, її ж немає, чекаєм на спасіння, а воно не йде.