Псалми 38:7 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁷ Зігнувся я від болю, простираюсь, ходжу і плачу так, немов жалобу маю.

Переклад Р. Турконяка

⁷ Отак, наче привид, проминає людина, — даремно клопочеться вона. Збирає скарби, та не знає, для кого їх збирає.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁷ У темноті лиш ходить людина, клопочеться тільки про марне: громадить вона, та не знає, хто звозити буде оте!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁷ Бо стегна мої ранами зовсїм покриті, і нема здорового місця на тїлї моїм.

Новий Переклад Українською

⁷ Так, людина снує в сутінках, марно клопочеться, накопичує, та не знає, хто забере все це.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁷ Згорблений і пригнічений, я цілий день тиняюсь немов у жалобі;

Псалми 38:7 Iomraidhean Croise

Неемії 2:3

але сказав цареві: «Нехай цар живе повік! Як же можу я не бути засмучений, коли місто, де могили моїх пращурів, у руїнах, а брами вогнем попалено».

Йова 30:18

Щодуху шарпає Він одяг мій і штурхає, вчепившись в комірець хітона.

Йова 7:5

Покрили шкіру черва й струп брудний, порепалася шкіра, задубіла.

Псалми 102:3

Не відсторонюйся від мене в час скрутний, зваж на мольби мої, не зволікай, допоможи.

Псалми 41:8

Ті, що ненавидять мене, шепочуться про мене, і проти мене задуми лихі плетуть.

Дії Апостолів 12:23

Та Ірод не славив Бога, і тому Ангел Господній вдарив його смертельною хворобою. Ірода сточили черви і він помер.