Псалми 38:6 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁶ То через мою власну дурість обсипали мене гнійні, смердючі рани.

Переклад Р. Турконяка

⁶ І Ти показав мої дні — ось вони, декілька п’ядей; моє існування — це ніщо перед Тобою. Усе — лише марнота — кожна людина, що живе. (Музична пауза).

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁶ Ось відміряв долонею Ти мої дні, а мій вік як ніщо проти Тебе, і тільки марнота сама кожна людина жива! Села.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁶ Я скорчився, над міру зігнувся; сумуючи, цїлий день похожаю.

Новий Переклад Українською

⁶ Ось Ти дав мені днів лише на ширину долоні, і тривалість мого життя – як ніщо перед Тобою. Справді, кожна людина, що існує, – лише пара. Села

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁶ Мої рани гнояться і смердять через моє безумство.

Псалми 38:6 Iomraidhean Croise

Йова 30:28

Ходжу я почорнілий не від сонця. На зібранні підвівся я і допомоги попросив.

Йова 7:5

Покрили шкіру черва й струп брудний, порепалася шкіра, задубіла.

Псалми 107:17

Повстали проти Бога нетямущі і постраждали через підлі свої справи.

Псалми 145:14

Господь підтримає усіх, хто впав, зведе на ноги всіх, хто впав, спіткнувшись.

Псалми 31:10

О Господи, я в небезпеці, зглянься! Я згорювався, виплакав всі очі, здавила туга душу й тіло.

Псалми 35:14

Своїх сусідів я вважав братами. Оплакував я їх, мов матір син оплакує, схилившись в чорних шатах.

Псалми 42:5

Душа терзається, як згадую, що сталось. Лиш пам’ятаю, як ішов я через натовп, коли я вів його до Божої оселі і слухав я пісні хвали щасливі.

Псалми 42:9

Нехай удень Господь проявить ласку щиру, щоб я вночі співав Йому пісень, молився Богу, Який дає мені життя.

Псалми 43:2

Бо ти мій Бог, моя твердиня, навіщо ж Ти мене покинув, і чому від небезпечних ворогів я потерпати мушу?

Псалми 57:6

О Боже, Свою славу піднеси над небесами і над землею усією!

Псалми 6:6

Навіщо? Бо мерці ім’я Твоє не славлять. З Шеолу шана вже до Тебе не прийде.

Псалми 88:9

Ти моїх друзів відлучив від мене, зробив мене бридким для них. Я замкнутий, не вибратись мені.

Ісаї 38:14

Як ластівка, як журавель, тужив я, я туркотів, мов голуб. Я очі видививсь, вдивляючись у небо. Володарю, я в небезпеці! Визволи мене!”