Псалми 38:4 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ Так боляче мені. Твій гнів розбив, поранив тіло, немов увесь в синцях, з розбитими кістьми, — то за мій гріх.

Переклад Р. Турконяка

⁴ Жаром зайнялося в мені моє серце, і в моїх роздумах палахкотітиме вогонь. Я став промовляти своїм язиком:

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ Розпалилося серце моє у моєму нутрі, палає огонь від мого роздумування... Я став говорити своїм язиком:

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ Бо несправедливостї мої спали на голову мою, як тягарь великий, вони затяжкі для мене.

Новий Переклад Українською

⁴ серце моє запалало зсередини. Коли я роздумував, загорівся вогонь, тоді я промовив язиком своїм:

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴ Нема здорового місця на моєму тілі від Твого гніву, нема спокою в моїх кістках через мої гріхи.

Псалми 38:4 Iomraidhean Croise

1 Ездри 9:6

Я гукнув: «О Боже мій, мені так соромно, я такий розгублений, що не можу очей підвести до Тебе, о Боже. Бо гріхів наших уже вище голови, а провини сягнули неба.

Йова 33:19

Коли у ліжку корчиться від болю чоловік, коли йому кістки постійно ломить, то Бог його попереджає й виправляє.

Псалми 107:17

Повстали проти Бога нетямущі і постраждали через підлі свої справи.

Псалми 40:12

Тому, о Господи, не полишай мене без милосердя, і захищай мене Своєю вірністю й любов’ю.

Ісаї 53:11

Після нестерпних страждань Він побачить світло і матиме велику втіху з того, що пізнав. Так говорить Господь: «Цей праведник, Мій слуга, зробить багатьох людей праведними, бо візьме на Себе покарання за їхні гріхи.

Плач Єремії 1:14

З гріхів моїх зробив ярмо, докупи сплетено гріхи Його рукою. Воно на шиї в мене і знесилює мене. Господь віддав мене у руки тих, проти кого я встояти не можу.

Левит 7:18

Якщо хтось їстиме м’ясо мирної жертви на третій день, то вона не буде визнана. Вона не зарахується тому, хто її приносить. Це огидно. Того, хто їстиме її, буде покарано за його гріх.

Матвія 11:28

Всі втомлені та обтяжені, приходьте до Мене, і Я дам вам відпочинок.

1 Петра 2:24

Він Сам ніс гріхи наші тілом Своїм на хрест, щоб ми могли вмерти для гріха і жити для праведності. Нас зцілено Його ранами.