Псалми 38:2 - Свята Біблія: Сучасною мовою

² Господь, не дорікай мені у гніві, і не карай мене, коли лютуєш Ти.

Переклад Р. Турконяка

² Я сказав: Пильнуватиму мої дороги, щоб не грішити своїм язиком. Я поставив охорону моїм устам, коли грішний став переді мною.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² Я сказав: Пильнувати я буду дороги свої, щоб своїм язиком не грішити, накладу я вуздечку на уста свої, поки передо мною безбожний.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² Бо стріли твої прошибли мене, і рука твоя спустилась на мене.

Новий Переклад Українською

² Я сказав: «Я стежитиму за своїми життєвими дорогами, від гріха утримуватиму язик свій, вустам моїм поставлю перепону, поки нечестивий переді мною».

БІБЛІЯ Сучасний переклад

² Господи, не докоряй мені в Своєму гніві, не карай мене в Своєму обуренні;

Псалми 38:2 Iomraidhean Croise

Йова 6:4

Бо стріли Всемогутнього в мені, отруту їхню всотує мій дух. Жахливі несподіванки від Бога чатують і шикуються навколо.

Псалми 21:12

Вони на тебе замишляють зле, вигадують плітки, але то марно.

Псалми 32:4

І день, і ніч зробив Ти тягарем для мене. І сили в’янули, як цвіт в спекотний день. Села

Псалми 6:2

О Господи, не докоряй, коли Ти в гніві, і не карай, коли Ти розлютивсь.

Псалми 64:7

Свої підступні пастки приховавши, вони шукають жертв собі. Людина — потайна, закрите її серце.

Плач Єремії 3:12

Напнув Він лук Свій, з мене ціль для стріл зробивши.

Повторення 2:15

Рука Господа проти них була, доки Він не вигнав їх геть із військового табору.

1 Самуїла 5:11

Вони скликали всіх правителів филистимських і попросили їх: «Відішліть ковчег Бога Ізраїлю, нехай він повертається на своє місце, інакше він уб’є нас, наш народ». Адже смерть посіяла в місті паніку; Господня рука дуже гнітила людей.

1 Самуїла 5:6

Рука Господа тяжко вразила жителів Ашдода і його околиць. Вона спустошила Ашдод та його околиці пухлинами. Господь також наслав на них пацюків, які спустошували землю і насмерть лякали мешканців цього міста.

1 Самуїла 6:9

Але стежте за ним. Якщо він дійде до своїх земель, до Бет-Шемеша, значить, Господь зробив нам таке велике лихо. А якщо ні, тоді ми вже знатимемо, що то не Його рука нас вразила, а що то сталося випадково».