Псалми 38:11 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹¹ Пульсує серце в мене, сил немає, згасає світло у моїх очах.

Переклад Р. Турконяка

¹¹ Відверни від мене Свої кари. Я зовсім ослаб від сили Твоєї руки.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹¹ забери Ти від мене Свій доторк, від порази Твоєї руки я кінчаюсь...

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹¹ Мої други й побратими мої оддалеки стали від нужди моєї; і родина моя стоїть оподаль.

Новий Переклад Українською

¹¹ Відведи від мене удар Твій; від стусанів Твоїх я гину.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹¹ Моє серце стривожене, моя сила залишає мене, і навіть світло моїх очей втрачається.

Псалми 38:11 Iomraidhean Croise

Псалми 22:16

І сила, витекла, неначе та вода із глечика розбитого на землю. До піднебіння мій язик прилип, підвів мене Ти до порога смерті.

Псалми 31:11

Життя моє згасає у печалі, і роки відлітають у журбі. З’їдає сили почуття провини, воно вгризається в мої кістки.

Псалми 88:18

Вони засмоктують мене, неначе вир, щодня, вони на мене нападають звідусіль.

Ісаї 53:4

Звичайно, Він узяв на Себе наші страждання й терпів наші болі, але ми гадали, що саме його покарав Бог, побив і змусив страждати.

Ісаї 53:8

Його схопили, присудили до смерті беззаконно, і ніхто не замислювався над Його долею. Його розлучили з цим живим світом, покарали за провини Мого народу.

Матвія 26:56

Однак все це сталося, щоб збулося написане пророками». Тоді всі учні залишили Його і повтікали геть.

Вiд Луки 22:54

Вони схопили Ісуса й відвели Його до будинку первосвященика, а Петро, тримаючись віддалік, йшов за Ісусом.

Вiд Луки 23:49

Та всі ті, хто знав Його, стояли й спостерігали здалеку за всім, що трапилося. Там також знаходилися і жінки, котрі йшли за Ісусом від самої Ґалилеї.

Вiд Iвана 16:32

Послухайте! Надходить час, і він уже прийшов, коли ви всі розійдетеся. Кожен повернеться до своєї домівки, а Мене залишите. Та Я не самотній, бо Отець Мій зі Мною.