Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Псалми 38:1 - Свята Біблія: Сучасною мовою

1 Пам’ятний псалом Давида.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

1 На закінчення — Ідітунові. Пісня Давида.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

1 Для дириґетна хору. Єдутуна. Псалом Давидів.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

1 Псальма Давидова на спомин. Г осподи, не картай мене в гнїві твому, не карай у досадї твоїй.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Новий Переклад Українською

1 Керівнику хору Єдутуну. Псалом Давидів.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

1 Псалом Давида. На спомин.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Псалми 38:1
11 Iomraidhean Croise  

Для диригента хору зі стрункими інструментами. На октаві. Псалом Давида.


Для диригента. Одна з Давидових пісень на зміцнення людської пам’яті.


Мене послав Ти у могильну яму, в пітьму могильну Ти мене поклав.


Господь проти Ізраїлю — вигнанням і засланням. Він здув його нещадним вітром, неначе східний суховій налетів.


На мить обличчя відвернув від тебе Я в пориві гніву, за вічною прихильністю явлю добро тобі». Так каже Господь-Визволитель.


Тож покарай нас, Господи, але по правді, не у гніві, щоб не знищив.


«Адже, Ізраїль та Юдея, Я з вами, — каже Господь, — щоб врятувати вас, вигублю Я всі народи, поміж якими вас розкидано було. Але ж Я вас не вигублю, а покараю справедливо, а винним Я не дам уникнути покарання».


Господи, про Тебе новину почув я, Господи, я вражений справами Твоїми. Зроби такі ж великі справи за наших часів, в найближчі роки дай пізнати їх. У гніві пам’ятай про милосердя.


Злякався я обурення та гніву, бо Господь був такий розлючений на вас, що ладен був вас вигубити. Та Господь вислухав мене й того разу.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan