Псалми 37:8 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁸ І не засмучуйся, не гнівайся, не піддавайся люті, щоб лиха не накоїть.

Переклад Р. Турконяка

⁸ бо мої стегна зазнали знущань — нема здорового місця на моєму тілі.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁸ бо нутро моє повне запалення, і в тілі моїм нема цілого місця...

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁸ Відхиляйсь від гнїву, і не досадуй! Не подавайсь гнїву, щоб творити лихо.

Новий Переклад Українською

⁸ Бо стегна мої повні палючого болю, і немає цілого місця на тілі у мене.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁸ Стримайся від люті й не гнівайся; не гарячкуй, бо це лише провадить до зла.

Псалми 37:8 Iomraidhean Croise

1 Царів 11:22

«Чого тобі бракує тут, що ти хочеш іти до своєї країни?» — запитав фараон. «Всього вдосталь, — відповів Хадад, — але дозволь мені піти!»

Йова 18:4

Терзаєш собі душу гнівом марним. Хіба спустошиться земля заради тебе, чи скеля з місця рушить?

Йова 5:2

Бо гнів вбиває недалекого, а заздрощі вкорочують життя дурному.

Псалми 116:11

У гніві кинув я: «Весь рід людський — брехливий!»

Псалми 31:22

Славімо Господа за доброту Його, що Він явив, коли я був в облозі.

Псалми 73:15

Однак якби я виголосив ці думки, то я б напевне зрадив Твій народ.

Приповiстi 14:29

Розсудливість терплячий проявляє, гарячкуватий лиш примножує дурниці.

Приповiстi 16:32

Краще бути терплячим, ніж сильним, краще тримати себе в руках, аніж взяти в облогу місто.

Йони 4:1

Дуже не сподобалося це Йоні, й він розсердився.

Йони 4:9

Та Бог сказав Йоні: «Хіба правильно, що розгнівався ти через те, що гарбуз зів’яв?» Йона відповів: «Правильно. Я такий розгніваний, що ладен померти».

Ефесян 4:26

«Не грішіть, гніваючись» та позбудьтеся гніву перш, ніж сонце зайде.

Ефесян 4:31

Нехай усі прикрощі, лють, гнів, лихослів’я і наклепи полишать вас — разом з усіляким злом.

Колосян 3:8

Тепер же вам слід позбутися всього цього: гніву, люті, злоби, наклепів і соромницьких розмов.