Псалми 37:4 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ Будь в Господі щасливий, і все тобі Він дасть, чого лишень запрагне твоє серце.

Переклад Р. Турконяка

⁴ Нема здорового місця на моєму тілі від Твого гніву, нема спокою моїм костям від моїх гріхів.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ Від гніву Твого нема цілого місця на тілі моїм, немає спокою в костях моїх через мій гріх,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ І радуйся в Господї, то він дасть тобі бажання серця твого.

Новий Переклад Українською

⁴ Немає жодного цілого місця на моєму тілі через пересердя Твоє, немає здоров’я в кістках моїх через гріх мій.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴ Веселися в Господі й Він задовольнить бажання твого серця.

Псалми 37:4 Iomraidhean Croise

Йова 22:26

тоді у Всемогутньому ти радість відшукаєш, тоді повернешся лицем до Бога.

Йова 27:10

Чи ласку він знайде у Всемогутнього? Чи буде він звертатися щораз до Бога? Ні!

Йова 34:9

Бо стверджує, що Богу нічого годити, користі буде з того мало.

Псалми 104:34

Вірші складатиму для Нього, щасливий в Господі я буду.

Псалми 145:19

Чого попросять шанувальники Господні, те Він зробить. Він чує їхній гук по допомогу і рятує їх.

Псалми 43:4

Коли я підійду до вівтаря, мій Боже, Боже, я хвалитиму Тебе. Хто подарує радість і блаженство? Мій Господи, прославлю я Тебе, співаючи пісні і граючи на лірі.

Приповiстi 10:24

Чого боїться нечестивий, те й дістане, чого бажає праведний, те йому й прийде.

П. Пісень 2:3

Мов яблуня поміж дерев у лісі, так і коханий мій поміж чоловіків. Люблю я бути в затінку його, і плід його мені солодкий.

Ісаї 58:14

тоді ви знайдете радість у спілкуванні з Господом. Я вознесу вас на земні висоти. Ви знайдете радість, живучи на землі, яку Я обіцяв вашому предку Якову». Це мовили уста Господні.

Вiд Iвана 15:16

Ви Мене не вибирали, то Я вас вибрав Сам і призначив, щоб ішли ви й приносили плоди вічні. Тоді чого попросите в ім’я Моє, все матимете від Отця.

Вiд Iвана 15:7

Якщо ви перебуватимете в Мені, і Моє вчення буде в вас, тоді просіть чого хочете — і матимете.

1 Петра 1:8

Хоча ви й не бачили Христа, але ви любите Його. Навіть якщо ви зараз не можете побачити Його на власні очі, ви віруєте у Нього і сповнюєтеся невимовною славною радістю.