Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Псалми 36:8 - Свята Біблія: Сучасною мовою

8 Милішого за Твою ласку не знайти нікого, Боже. Людей і Ангелів Ти під крилом Своїм рятуєш.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

8 Стримайся від люті й залиши гнів; не піддавайся потягові чинити лукаве.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

8 Повстримайсь від гніву й покинь пересердя, не розпалюйся лютістю, щоб чинити лиш зло,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

8 Поживляться до сита достатками дому твого, і струями солодощів твоїх напоїш їх.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Новий Переклад Українською

8 Вгамуй гнів і полиши роздратування, не дратуйся, бо це призводить лише до лиха.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

8 Яка ж дорога Твоя милість, о Боже! Люди ховаються в тіні Твоїх крил.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Псалми 36:8
19 Iomraidhean Croise  

Він не побачить ні потоків повноводних, ні рік молочних, ні медових берегів.


Навчи мене життя прожити! З Тобою поряд бути — для мене це велика насолода! А при Твоїй правиці іти — то вже для мене щастя навіки!


А я молив Тебе про справедливість, і я її побачу, коли Ти лице Своє мені покажеш, і яка то буде втіха!


І захисти мене, немов зіницю Свого ока! Сховай мене під крилами Своїми


Та Ти зберіг для тих, хто в Тебе вірить, благословення щедрі. Як багато добра даруєш людям, що Тебе шанують, щоб захистить їх від лихих людей!


Не боїмось ми й реву, люті пінистого моря, величних гір падіння нищівного. Села


І скільки житиму, Тебе благословляти буду, здійматиму до неба руки, посилаючи Тобі хвалу.


Коли гріхи обтяжують нам душу, Ти їх знімаєш з нас.


Прийшов я до саду свого, моя сестро, моя наречена, зібрав я і мирро й бальзам. Я їв мед мій добірний і пив своє вино із молоком своїм. О друзі любі, їжте, пийте, напийтеся любовних чар.


На цій горі Господь Усемогутній збере усі народи на банкет, там буде ніжне м’ясо й вишукані вина.


Мене прославлятимуть дикі звірі: шакали та страуси — бо Я принесу воду в пустелю, ріки в безводні степи. Я напою Свій обраний народ,


Вони не знали спраги, коли Він вів їх по пустелі, бо змусив воду Бог із скелі потекти, Він скелю розітнув і ринула вода.


Господь вас постійно направлятиме, потреби ваші Він задовольнить у посушливих землях і зміцнить ваші кістки. Ви будете, як сад, щедро напоєний водою, як струмок джерельної води, який ніколи не пересохне.


Все буде гаразд! Багато буде пшениці й молодого вина, та вродиться багато хлопців і дівчат.


Благословенні голодні та спраглі до праведності, бо Бог задовольнить їхню потребу.


Настав останній і головний день свята. Ісус підвівся й голосно промовив: «Якщо хто з вас відчуває спрагу, нехай підійде до Мене і нап’ється.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan