Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Псалми 36:3 - Свята Біблія: Сучасною мовою

3 Той чоловік обманює себе, провин не бачить і прощення не шукає.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

3 Надійся на Господа, роби добро і населяй землю, — і будеш користатися її багатством.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

3 Надійся на Господа й добре чини, землю замешкуй та правди дотримуй!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

3 Слова уст його беззаконнє і зрада, він перестав обертати розум на добре дїло.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Новий Переклад Українською

3 Покладай надію на Господа й роби добро, мешкай на землі й оберігай вірність.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

3 Адже він поблажливо ставиться до себе, щоб не викрити свого беззаконня і не зненавидіти його.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Псалми 36:3
26 Iomraidhean Croise  

Тому що я з путі Господнього не збочив. Я не вчинив того, що є лихим в очах Бога.


Єгошафат жив, як і його батько Аса, не відступав від його шляхів і чинив праведно в очах Господніх.


Уста їх без упину проклинають, серця їх чорні наміри снують, на їхніх язиках брехня й прокльони.


Хай прибере Господь тих безсоромних, хто з кривдниками разом чинить зле. Хай буде мир і спокій Ізраїлю!


що тчуть підступні наміри і починають війни.


Навчи мене, о Господи, праведно жити, пильнують бо мій кожен крок недоброзичливці мої. Свій шлях зроби прямим.


Порушивши Угоду, в бій пішли на тих людей, з якими мир уклали.


Ні! В ваших серцях — ненависть, а в справах — беззаконня, злочинні ваші дії по всій землі.


Отямтеся, ви, телепні! Коли ви, дурні, розуму дійдете?


Бо вони не заснуть, доки не вчинять кривди, їх сон не зморить, доки вони комусь не підставлять підніжку.


І справді, мій народ дурний, мене не знає, Бога не шанує. Мов дітлахи дурні, не розуміють геть нічого, вони розумні тільки до лихого, але не знають, як творить добро.


Ізраїль відштовхнув добро, тож ворог переслідує його.


Я вигублю тих, хто відвернувся від Господа, не шукав Господа, не звертався до Мене».


Один із них, знавець Закону Мойсея запитав, випробовуючи Ісуса:


Отже, він повертається і знаходить місце своє виметеним і прибраним.


Але ми не належимо до тих, хто відвернеться й заблукає. Ні, ми ті люди, які мають віру й спасіння.


Ці вороги вийшли з нашого кола, але насправді до нас не належать, бо якби вони до нас належали, то серед нас би й зосталися. Але вони пішли, і це свідчить про те, що насправді ніхто з них до нас не належить.


Самуїл не погодився: «Я не повернуся з тобою. Ти відштовхнув слово Господнє, отже й Господь тебе як царя ізраїльського відринув!»


Саула покинув Дух Господній, злий дух, посланий Господом, його мучив.


«Я віддам її за нього, — подумав Саул, — це буде пасткою для нього, щоб він загинув від рук филистимлян». Саул знову сказав Давиду: «У тебе є друга можливість стати моїм зятем».


Тоді Саул відповів: «Я згрішив. Повернись, Давиде, сину мій. Ти ж бо сьогодні поцінував моє життя, я вже не намагатимусь знову завдати тобі шкоди. Я діяв як бовдур і зробив велику помилку».


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan