Псалми 34:6 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁶ До Господа звернулись бідаки, і не пошкодували, просвітліли від радості, як відгукнувся.

Переклад Р. Турконяка

⁶ Нехай їхня дорога покриється темрявою і стане ковзкою, нехай ангел Господній їх переслідує.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁶ нехай буде дорога їхна темна й сковзька, і Ангол Господній нехай їх жене,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁶ Той бідолашний благав, і Господь почув його, і від всїх напастей вислобонив його.

Новий Переклад Українською

⁶ Нехай шлях їхній буде темний і слизький, коли ангел Господній переслідуватиме їх.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁶ Подивіться на Нього й засяєте, і ваші обличчя не осоромляться.

Псалми 34:6 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 22:1

Давид заспівав Господу цю пісню, коли Господь визволив його від рук усіх ворогів і від Саула.

Псалми 10:17

Почув Ти, Господи, що треба бідним людям. Дай їм відвагу! І прислухайся до них!

Псалми 3:4

Але Ти, Господи, мій щит і моя слава. І Ти підводиш голову мою.

Псалми 40:17

Хай буде в радості і щасті той, хто Господа шукає! Нехай усі, хто тішиться спасінням, що від Тебе, повторюють: «Великий наш Господь!»

Плач Єремії 3:56

Ти чув мої благання, не затуляй вуха, почуй мій крик по допомогу, моє волання про спасіння!

1 Самуїла 1:18

Вона сказала: «Нехай слуга твоя знайде милість в очах твоїх». Потім пішла своїм шляхом, щось з’їла і не була вже така похнюплена.