Псалми 34:3 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³ Господа звеличує моя душа. Всі гноблені почують мою радість.

Переклад Р. Турконяка

³ Витягни меча і перепини тих, які мене переслідують. Скажи моїй душі: Я — твоє спасіння.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ Дістань списа, і дорогу замкни моїм напасникам, скажи до моєї душі: Я спасіння твоє!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ Звеличайте Господа вкупі зо мною, і вознесїм імя його!

Новий Переклад Українською

³ Махни списом і загороди дорогу тим, хто переслідує мене. Скажи душі моїй: «Я – порятунок твій!»

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³ Господом буде хвалитися моя душа. Нехай це чують лагідні й веселяться.

Псалми 34:3 Iomraidhean Croise

1 Хронік 16:10

Пишайтеся Його святим ім’ям, хай щастя буде тим, хто Господа шукає.

1 Хронік 29:20

Тоді Давид звернувся до всієї громади: «Благословляйте Господа, вашого Бога». І вся громада благословила Господа, Бога їхніх предків. І вони вклонилися і впали долілиць перед Господом і царем.

2 Хронік 29:30

Цар Езекія та його наближені наказали левитам прославляти Господа словами пісень, що написали Давид і провидець Асаф, співати хвалу з радістю, схиливши голови й прославляючи Його.

Псалми 35:27

А ті, хто виправдати мене хотіли, нехай у щасті звеселяться і хай завжди повторюють вони: «Яким величним є Господь! Він втішений, коли живуть у мирі Його слуги!»

Псалми 40:16

Нехай усі, хто зневажав мене, замовкнуть у приниженні своїм.

Псалми 66:8

Благословляйте Бога нашого, народи, вшановуйте Його в піснях гучних.

Псалми 69:30

А я сумую і страждаю, Боже, підніми й спаси!

Псалми 69:33

Принижені побачать те й зрадіють, це оживить серця тим, хто прийшов вклонитись Богу.

Єремії 9:23

Ось що Господь каже: «Нехай же мудрий не вихваляється мудрістю своєю, і дужий хай не вихваляється силою лихою, нехай не вихваляється златом багатій.

Єремії 9:24

Але хай той, хто хвалиться, вихваляється ось чим: тим, що розуміє і знає Мене, що Я — Господь, Той, Хто творить милість, справедливість і праведність на цій землі, бо до вподоби вони Мені». Так каже Господь.

Вiд Луки 1:46

І мовила Марія:

Дії Апостолів 19:17

Це стало відомо всім юдеям та грекам, які жили в Ефесі, і охопив їх жах. Вони ще більше почали шанувати ім’я Господа Ісуса.

Филип’ян 1:20

Моє ревне чекання і надія, що я не буду посоромлений нічим, а з усією своєю сміливістю, як завжди, і особливо тепер, вихвалятиму Христа у тілі своєму — байдуже, чи житиму я, чи помру.

Одкриттє 14:7

Він промовив гучним голосом: «Бійтеся Бога й славте Його! Час Його суду настав. Вклоніться Тому, Хто створив небо й землю, море і всі водні джерела!»