Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Псалми 34:13 - Свята Біблія: Сучасною мовою

13 Чи в радість Вам життя? Чи хочете прожити довго й плідно?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

13 А я, коли вони тривожили мене, одягався в мішковину, упокорював свою душу постом; тож моя молитва повернеться в моє нутро.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

13 А я, як вони хворували були, зодягався в верету, душу свою мучив постом, молитва ж моя поверталась на лоно моє...

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

13 Держи язик від злого, а уста твої, щоб не говорили зрадливо;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Новий Переклад Українською

13 Та коли вони хворіли, я вдягався в лахміття, постом виснажував мою душу, та молитва моя поверталася в нутро моє без відповіді.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

13 Якою має бути людина, котра любить життя і хоче бачити щасливі дні?‥

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Псалми 34:13
22 Iomraidhean Croise  

що виступаєш злісно проти Бога й вустами сиплеш звинувачення негідні?


О Господи, допоможи мені язик тримати за зубами, підтримай, щоб обачливим в своїх балачках був.


Для диригента. Для Єдутуна. Псалом Давида.


бо безперестану днями і вночі по містах насильство бачу я і чвари.


Устам правдивим жити вічно, язик брехливий житиме лише мить.


Уста брехливі Господу огидні, Йому приємні ті, хто заслуговує довіри.


Поскидай кривдників, і їх уже немає, стоятиме оселя праведника твердо.


Хто стежить за вустами, той береже своє життя, хто не тримає за зубами язика, той себе губить!


Смерть і життя — під владою язика, той, хто любить його, пожне плоди.


Брехливий свідок не залишиться без покарання, неправдивий свідок загине.


Хто стежить за устами й язиком, від клопотів життя своє оберігає.


Сказав Господь: «Це справді Мій народ, це Мої діти незрадливі». Так їм Господь рятівником у всіх нещастях став.


Говорите ви, що Бог із вами, тож робить добро, а не лихо, щоб жити. І тоді Господь Усемогутній Бог із вами буде, як ви казали.


Не брешіть одне одному; скиньте з себе своє старе єство з його вчинками.


Пам’ятайте це, брати і сестри мої: намагайтеся більше слухати, ніж говорити, і не піддавайтеся гніву.


Якщо хтось вважає себе побожним, та не вгамовує язика свого, він лише обманює себе. Побожність цієї людини нічого не варта.


Я попереджаю про це, оскільки всі ми часто впадаємо в гріх. І якщо людина не грішить у словах своїх, то вона досконала, та вміє тіло своє контролювати.


Позбавимося ж усілякої злоби, обману, лицемірства, заздрощів, різного роду наклепів та обмов.


«На Ньому не було гріха, і не було в устах Його обману».


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan