Псалми 34:12 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹² Прийдіть прислухайтесь, сини мої, я Господа навчу Вас шанувати.

Переклад Р. Турконяка

¹² Відплатили мені злом за добро, осиротили душу мою.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹² віддають мені злом за добро, осирочують душу мою!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹² Хто чоловік той, що рад би жити, любить днї, щоб вжиткувати добро?

Новий Переклад Українською

¹² Віддячують мені злом за добро, тяжкою втратою моїй душі.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹² Прийдіть, діти, послухайте мене, і навчу вас Господнього страху.

Псалми 34:12 Iomraidhean Croise

Буття 49:2

Збирайтесь і слухайте, сини Якова. Слухайте Ізраїля, батька вашого».

Йова 33:33

Якщо нема тобі чого сказати, помовчи, послухай, мудрості тебе навчу».

Йова 7:7

Боже, пам’ятай: життя моє — лиш подих, я не побачу вже щасливіших часів.

Псалми 21:4

Ти шлеш йому благословення добросердні і золотий вінець на голову кладеш.

Псалми 4:6

Офіруйте пожертви з чистим серцем й довіртесь Господу!

Псалми 91:16

Його Я обдарую довгими роками, явлю йому Своє спасіння».

Приповiстi 4:20

Сину мій, прислухайся до моїх слів, прихили вухо до моїх оповідей.

Приповiстi 7:24

І тепер, сини, послухайте мене, прислухайтеся до слів, які мовлять уста мої.

Приповiстi 9:10

Мудрість бере свій початок зі страху Господнього, пізнання святості — це розум.

Екклезiяст 12:13

Такий кінець усьому почутому: бійся Бога й тримайся Його заповідей — такий цілковитий обов’язок людини.

Екклезiяст 2:3

Вином я намагався звеселити тіло, та розум керувався мудрістю, спиняв нерозважливість, доки не побачу, що саме й де шукати, що дало б людині снагу прожити дні її життя під небесами.

Екклезiяст 3:13

А ще: якщо людина їсть і п’є, й насолоджується своєю роботою, то це також Божий дарунок.

Повторення 30:20

Люби Господа Бога свого, слухайся Його, тримайся Його. Бо Він — життя твоє, і Він продовжить дні твої в землі, яку Він пообіцяв дати твоїм предкам: Аврааму, Ісааку та Якову.

Повторення 6:2

Шануй Господа Бога твого, ти і діти твої завжди, дотримуючись усіх Його настанов і заповідей, які я переповідаю тобі, щоб жив ти довго.

1 Самуїла 12:23

Що ж до мене, не дай мені Боже згрішити проти Господа, тож я буду за вас молитися. Я вас навчатиму йти шляхом добра й праведності.