Псалми 32:4 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ І день, і ніч зробив Ти тягарем для мене. І сили в’янули, як цвіт в спекотний день. Села

Переклад Р. Турконяка

⁴ Бо Господнє слово праведне, і всі Його діла вірні.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ бо щире Господнєє слово, і кожен чин Його вірний!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ Бо цїлий день тяготїла на менї рука твоя; соки мої висохли як під лїтню спеку.

Новий Переклад Українською

⁴ Бо Слово Господа справедливе і всі Його дії гідні довіри.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴ бо вдень і вночі тяжіла наді мною Твоя рука; щезла моя сила, як у літню спекуволога. Музична пауза.

Псалми 32:4 Iomraidhean Croise

Йова 16:21

За мене заступиться він перед Богом, розсудить він між смертним і його сусідом.

Йова 30:30

І шкіра на мені вже почорніла, горить в гарячці тіло.

Йова 33:7

Тобі нема чого мене боятись, я силами не можу мірятись з тобою.

Псалми 22:15

Відвагу і надію втратив я, немовби стік водою, як розійшлись кістки. І розтопилось серце, наче віск в мені.

Плач Єремії 4:8

Усі вони тепер чорніше сажі, на вулицях не впізнають їх люди. В них шкіра щільно обтягла кістки і висохла, немов деревина.

Плач Єремії 5:10

Аж шкіра розпалилася, мов піч, бо голод нас пече палючий.

1 Самуїла 5:11

Вони скликали всіх правителів филистимських і попросили їх: «Відішліть ковчег Бога Ізраїлю, нехай він повертається на своє місце, інакше він уб’є нас, наш народ». Адже смерть посіяла в місті паніку; Господня рука дуже гнітила людей.

1 Самуїла 5:9

Але як тільки вони його передали, рука Господня почала тяжіти над цим містом, викликавши в ньому велике замішання. Він наслав пухлини на жителів міста, як молодих, так і старих.

1 Самуїла 6:9

Але стежте за ним. Якщо він дійде до своїх земель, до Бет-Шемеша, значить, Господь зробив нам таке велике лихо. А якщо ні, тоді ми вже знатимемо, що то не Його рука нас вразила, а що то сталося випадково».