Псалми 30:8 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁸ І справді, доки втішений Ти був, я почувавсь, мов на вершині світу. Коли ж від мене відвернувся Ти, тоді перелякався я до смерті!

Переклад Р. Турконяка

⁸ Я буду радіти й веселитися Твоєю милістю, бо Ти побачив моє приниження і визволив із недолі душу мою;

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁸ Я буду радіти та тішитися в Твоїй милості, що побачив Ти горе моє, що приглянувся Ти до скорботи моєї душі,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁸ До тебе, Господи, кликав я, і до Бога мого молився.

Новий Переклад Українською

⁸ Веселитимусь і радітиму Твоєму милосердю, бо Ти побачив моє пригнічення, дізнався про скорботи мого серця

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁸ Адже в Своїй доброзичливості Ти, Господи, учинив мене могутнім, наче гора, – але щойно відвернув Ти Своє обличчя, як я збентежився.

Псалми 30:8 Iomraidhean Croise

Йова 4:5

Тепер от сталося з тобою лихо, ти роздратований; насунулась біда впритул, і ти розгубивсь.

Псалми 34:6

До Господа звернулись бідаки, і не пошкодували, просвітліли від радості, як відгукнувся.