Псалми 30:7 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁷ Коли у мирі й злагоді я жив, гадав, мене нещастя не торкнеться.

Переклад Р. Турконяка

⁷ Ти незлюбив тих, які даремно плекають марноту. Я ж надію покладаю на Господа.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁷ Я зненавидив всіх, хто шанує бовванів марних, я ж надіюсь на Господа.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁷ Господи, - з ласки твоєї утвердив єси гору мою, ти одвернув лице твоє, і я стревожився,

Новий Переклад Українською

⁷ Ненавиджу тих, що шанують марних ідолів; я ж надію покладаю на Господа.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁷ У своєму добробуті я думав: Повіки не захитаюсь!

Псалми 30:7 Iomraidhean Croise

Йова 10:12

Дав звідати мені, що є життя й нев’януча любов, твоє дбання мій дух плекало.

Псалми 10:1

Чому Ти, Господи, далеко так? Чому мовчиш у цю тяжку годину?!

Псалми 102:10

Печаль мав замість їжі, а пив я власні сльози.

Псалми 104:29

Але коли ховаєш Ти від них лице, вони лякаються, повітря їм бракує, втрачають сили й гинуть, ось вони вже порох.

Псалми 143:7

Благаю дати відповідь мерщій, тому що дух уже згасає мій. Не відвертай Свій лик від мене, інакше я піду до тих, хто спочиває в могилі.

Псалми 30:5

Усі, хто вірні, хто за Господом іде, псалми співайте Господу своєму, і славте всі Його святе ім’я!

Псалми 40:2

Я щиро довірявся Господу. І Він признав мене, прислухавсь до моїх молитв.

Псалми 44:3

Вони розповідали нам, як Ти Своєю силою прогнав чужинців, і викорінив їх, землю нам звільнивши.

Псалми 5:12

Хто ж вірить в Тебе і щасливі будуть, навіки будуть втішені вони! Усіх благослови, хто ймення Твоє любить, і щастя у Тобі вони знайдуть!

Псалми 89:17

В Твоє ім’я вони радіють цілий день, Твої діла величні й рятівні підносять їх.

Ісаї 38:17

Поглянь! Зазнав я горя для свого добра. Мене із небуття Ти вирвав і врятував мене. Усі гріхи мої в минулому залишив.

Повторення 31:17

Тоді Я розгніваюся на них. Я відштовхну їх, і сховаюся від них. Багато лиха їх спіткає. І тоді вони скажуть: „Ці нещастя сталися з нами через те, що не було з нами Господа”.