Псалми 30:6 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁶ Чому? Тому що гнів його — то смерть, коли ж прихильний Він, тоді життя дарує. Увечері я впав і сльози лив, на ранок я підвівся вже щасливий!

Переклад Р. Турконяка

⁶ У Твої руки передам свій дух. Ти викупив мене, Господи, Боже правди.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁶ У руку Твою доручаю я духа свого, і Ти мене визволиш, Господи, Боже правди!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁶ Я сказав, як жилось менї у добрі: не захитаюсь по віки.

Новий Переклад Українською

⁶ У руки Твої я ввіряю дух мій; визволи мене, Господи, Боже істини.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁶ Адже лише мить триває Його гнів, а Його милість – усе життя. Увечері буває плач, а на ранок – радість.

Псалми 30:6 Iomraidhean Croise

Псалми 10:6

Про себе думає він так, що не помилиться ніколи. Мовляв, ніколи саме з ним не трапиться нічого злого.

Псалми 119:117

Підтримку дай Свою, щоб міг я врятуватись і керуватися завжди законами Твоїми.

Псалми 126:6

Той, хто ронив, немов зерно, у землю сльози, нехай радіє, повертаючись із лантухом зерна.

Псалми 15:5

Лиш той, хто не займається лихварством і хабарів ніколи не бере, аби за те зашкодити невинним. Той, хто за цими нормами живе, завжди безпечний (поряд з Богом) буде!

Псалми 16:8

Господь завжди переді мною. Коли зі мною Він, завжди я у безпеці.

Ісаї 47:7

Ти говорила: «Житиму повіки, царицею навіки буду я». Ти не подумала про те, що наробила, ти не замислилась над тим, що трапиться пізніше.

Ісаї 54:7

Твій Бог говорить: «Тебе на самоті лишив Я на короткий час, але з великою добротою заберу до Себе.

Ісаї 56:12

Вони говорять: «Приходьте, я вина дістану, давайте пити досхочу п’янкий напій. А завтра буде схоже на сьогодні, наллємо знов вина багато».

Даниїл 4:30

Він сказав: «Чи це не той великий Вавилон, що я побудував, як царський осідок моєю величезною могутністю і на славу величі моїй?»

Вiд Луки 12:19

Тоді я скажу собі: „Я маю удосталь добра на багато років. То ж більше не перейматимуся я клопотами, та тільки буду їсти, пити та тішитися”.

2 Коринтян 12:7

І щоб я не занадто звеличувався від надзвичайних видінь, що мені були, дано мені жало у тіло — посланця сатани, щоб той мучив мене, не даючи мені звеличитися.