Псалми 30:3 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³ До Тебе, Господи, звертався я, і Ти мене зцілив, мій Боже.

Переклад Р. Турконяка

³ Прихили до мене Своє вухо, поспіши спасти мене. Будь для мене Богом-оборонцем, місцем притулку, щоби спасти мене.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ Нахили Своє ухо до мене, скоро мене порятуй, стань для мене могутньою скелею, домом твердині, щоб спас Ти мене!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ Господи, ти випровадив душу мою з пекла, оживив мене зміж тих, що йдуть під землю.

Новий Переклад Українською

³ Схили до мене вухо Твоє, поспіши визволити мене, будь для мене скелею пристановища, домом твердині, щоб врятувати мене.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³ Господи, Боже мій, я волав до Тебе, і Ти зцілив мене.

Псалми 30:3 Iomraidhean Croise

Йова 33:28

Бог порятунок дав моїй душі, і буду я життю радіти.

Псалми 107:20

Він слово мовив і зцілив їх, послав їм порятунок від страшної згуби.

Псалми 116:8

Адже Ти мою душу врятував від смерті, не дав пролитися сльозам, не дав спіткнутися ногам.

Псалми 16:10

Чому? Тому що не залишиш Ти мене в могилі, не даси зотліть Твоєму вірному учневі.

Псалми 28:1

Псалом Давида. До Тебе, Господи, звертаюсь я, о моя Скеле! Мене не відцурайся, бо інакше, як Ти мовчатимеш, тоді я буду як ті, хто вже в могилі.

Псалми 56:13

Я мушу виконати обіцянку Богу, Тобі, віддячити, о Боже, мушу я.

Псалми 71:20

Ти дав мені пізнати турбот і бід годину, та наодинці з ними Ти мене не кинув і не дав загинути мені. Хоч у якій я глибині тонув, мене Ти виручав.

Псалми 86:13

Величезна Твоя любов до мене, бо мою душу від Шеолу Ти врятував.

Ісаї 38:16

Живе людина Господа дбанням, в турботах і випробуваннях дух міцніє. Тож дай мені здоров’я і дозволь ще жити!