Псалми 30:12 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹² Перетворив Ти сум на радість, Ти з мене зняв печалі плащ і вбрав мене у шати щастя.

Переклад Р. Турконяка

¹² Для всіх моїх ворогів я став посміховищем, особливо для моїх сусідів, і страховищем для моїх знайомих: вони, коли бачили мене надворі, втікали від мене геть.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹² Я в усіх ворогів своїх став посміховищем, надто сусідам своїм, і страхіттям знайомим моїм, хто бачить надворі мене утікають від мене!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹² Щоб душа моя сьпівала тобі, не мовчала. Господи, Боже мій, по віки буду прославляти тебе!

Новий Переклад Українською

¹² Через усіх супротивників моїх став я ганьбою для своїх сусідів і страхом для тих, хто добре знав мене; хто бачить мене на вулиці – тікає від мене.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹² І Ти обернув мій плач на радість, Ти зняв з мене веретище, і підперезав мене радістю,

Псалми 30:12 Iomraidhean Croise

Буття 49:6

Нехай душа моя не входить до їхньої змови, а слава моя не пристає до їхнього гурту. Бо в гніві своєму вони вбивали людей і калічили волів заради втіхи своєї.

Книга Естер 8:16

Для євреїв то був світлий день радості, щастя й честі.

Книга Естер 9:22

То були дні, коли євреї звільнилися від ворогів своїх, місяць, коли туга перетворилася на свято, а плач на день щастя. Мордекай наказав їм, щоб відзначали цей день як радісне свято. Вони мусили влаштовувати учти, дарувати одне одному дарунки й обдаровувати бідних.

Псалми 13:6

Та вповні довіряюсь я Тобі! І моє серце радістю налите, тим, що мені Ти порятунок дав!

Псалми 145:2

Щодня вславлятиму Тебе, Твоє ім’я хвалити буду вічно.

Псалми 16:9

Тому щасливий я, втішається душа, я житиму в безпеці.

Псалми 44:8

То Ти Єдиний нас від ворогів рятуєш, то Ти Єдиний осоромиш наших ворогів.

Псалми 57:8

Готовий я усе знести, зміцнилось серце, співатиму Тобі й складатиму пісні.

Псалми 71:14

Тоді завжди Тобі я буду довіряти і все палкіше прославлятиму Тебе.

Псалми 71:23

Мою Ти душу спас для щастя, то ж з уст зриваються слова подяки.

Ісаї 61:3

щоб подбати про сумний народ у Сіоні, та підготовити його для святкування. Я подарую йому корону замість суму, оливу щастя замість жалоби, щоб забрати їхній смуток і замінити його святковими шатами. Цей народ називати «деревами порятунку», «славетним пагінням Господнім».

Вiд Луки 19:40

Ісус відповів їм: «Повірте, якщо Мої послідовники зараз замовкнуть, то каміння почне вигукувати!»

Дії Апостолів 4:20

Ми не можемо припинити говорити про те, що чули й бачили».

Одкриттє 7:12

кажучи: «Амінь! Нехай буде благословення, слава, мудрість, дяка, честь, міць і сила нашому Богу на вічні віки. Амінь!»