Псалми 30:11 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹¹ О Господи, почуй мою молитву, до мене Свою милість прояви, і стань рятівником Моїм!»

Переклад Р. Турконяка

¹¹ Моє життя проминуло в стражданнях, а мої роки — у стогонах. У біді пропала моя сила, а мої кості стали дрижати.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹¹ бо скінчилось життя моє в смутку, а роки мої у квилінні, моя сила спіткнулася через мій гріх, і виснажились мої кості!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹¹ Ти перемінив плач мій у радість, зняв із мене сумну плахту, і обгорнув мене радостю.

Новий Переклад Українською

¹¹ Бо життя моє згасає в журбі, і роки мої – у зітханнях. Моя сила спіткнулася через гріхи мої, і кістки мої виснажилися.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹¹ Почуй, Господи, й змилуйся наді мною! Господи, допоможи мені!

Псалми 30:11 Iomraidhean Croise

Буття 37:35

Усі Якові сини й дочки поприходили, щоб утішити його, але він відмовився від того, щоб вони утішали його, кажучи: «Я горюватиму за сином своїм аж до самісінької смерті».

Буття 45:28

Тоді Ізраїль мовив: «Досить! Мій син Йосип іще живий. Я піду й побачу його перед смертю своєю».

2 Самуїла 6:14

Давид, підперезаний лляним ефодом, танцював, як тільки вмів, перед Господом,

2 Хронік 20:12

О наш Боже, хіба не засудиш Ти їх? Адже не маємо ми сил, щоб протистояти такому величезному війську, що йде війною на нас. Ми не знаємо, що нам робити, і тому очі наші звернені до Тебе».

2 Хронік 20:3

Стривожений Єгошафат вирішив спитати поради в Господа і проголосив піст по всій Юдеї.

2 Хронік 20:9

„Якщо нещастя впаде на нас: меч покарання, чи чума, чи голод — ми станемо перед лицем Твоїм у храмі, який носить ім’я Твоє. І коли ми звернемося до Тебе в розпачі, Ти почуєш нас і порятуєш”.

Неемії 8:10

Він сказав їм: «Ідіть насолоджуйтеся щедрою їжею й солодко пийте і віддайте частку тим, у кого не наготовлено, бо цей день є святим для вашого Господа. Не сумуйте, бо радість Господня — то ваша сила».

Книга Естер 9:22

То були дні, коли євреї звільнилися від ворогів своїх, місяць, коли туга перетворилася на свято, а плач на день щастя. Мордекай наказав їм, щоб відзначали цей день як радісне свято. Вони мусили влаштовувати учти, дарувати одне одному дарунки й обдаровувати бідних.

Псалми 149:3

Вони, танцюючи, хвалитимуть Його, співаючи у супроводі тамбурина й ліри.

Псалми 150:4

Звеличуйте Його під тамбурин в швидкому танці, оспівуйте під перегуки струн і флейти!

Псалми 27:7

О Господи, почуй мої мольби, будь милосердний, відгукнись до мене.

Псалми 30:5

Усі, хто вірні, хто за Господом іде, псалми співайте Господу своєму, і славте всі Його святе ім’я!

Псалми 4:7

Багато хто з людей говорить: «Так хочеться чиєїсь доброти! Яви нам, Господи, Своє лице сяйливе!»

Екклезiяст 3:4

Час плакати і час сміятися, час сумувати й час танцювати.

Ісаї 25:3

Тому Тебе народи найсильніші шанувати будуть, боятимуться кривдники тебе.

Ісаї 25:8

Він знищить смерть навіки. Господь, Володар мій, на кожному обличчі витре сльози. Він звільнить землю від ганьби Свого народу. Отак пообіцяв Господь.

Ісаї 61:10

Мене зробив Господь щасливим, усе єство моє щасливе завдяки Всевишньому. Мов нареченого Він мене у шати спасіння вбрав, мов наречену Він одягнув мене в правдивість.

Ісаї 61:3

щоб подбати про сумний народ у Сіоні, та підготовити його для святкування. Я подарую йому корону замість суму, оливу щастя замість жалоби, щоб забрати їхній смуток і замінити його святковими шатами. Цей народ називати «деревами порятунку», «славетним пагінням Господнім».

Єремії 31:4

Я побудую тебе знову, наречена Ізраїль цнотлива. Ти станеш великою країною, та знову прикрашатимеш себе дзвіночками своїми і поведеш веселий танок.

Єремії 52:33

Отак Єгояхин скинув одяг в’язня й до кінця своїх днів завжди сидів за царським столом.

Вiд Луки 15:22

Але батько наказав слугам: „Мерщій принесіть найкраще вбрання і вдягніть його. Надіньте перстень на руку йому й сандалі на його ноги.

Вiд Iвана 16:20

Істинно кажу вам: будете стогнати й голосити, а світ радітиме; сумуватимете, та смуток ваш обернеться радістю.

Одкриттє 21:4

Він витре кожну сльозу з їхніх очей, і не буде більше смерті. Не буде більше ні суму, ні плачу, ні болю, бо все старе минеться».