Псалми 30:10 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁰ «Що користі, якби зійшов я в яму? Хіба покійники оспівують Тебе? Чи кажуть нам про доброту Твою до нас? Ні!

Переклад Р. Турконяка

¹⁰ Помилуй мене, Господи, бо страждаю. Стривожилися з журби мої очі, моя душа і нутро моє.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁰ Помилуй мене, Господи, бо тісно мені, від горя вже виснажилось моє око, душа моя й нутро моє,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁰ Почуй, Господи, і змилосердися! Господи, прийди менї в поміч!

Новий Переклад Українською

¹⁰ Помилуй мене, Господи, бо тісно мені, згасли від смутку мої очі, моя душа й нутро моє.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁰ Яка користь від пролиття моєї крові, – від того, що я зійду в могилу? Хіба порох прославлятиме Тебе? Хіба він проголошуватиме Твою вірність?

Псалми 30:10 Iomraidhean Croise

Псалми 143:1

Хвальний псалом Давида. О Господи, почуй мої молитви і до благань прислухайся моїх! Прийди на допомогу добрими ділами.

Псалми 27:7

О Господи, почуй мої мольби, будь милосердний, відгукнись до мене.

Псалми 28:7

Господь зміцнив і захистив мене. Я буду вірити у Нього. Господь прийшов мені на допомогу, отож моє радіє серце, і пісня прославлятиме Його!

Псалми 54:4

Почуй мою молитву, Боже, послухай, що злітає з уст моїх.

Псалми 6:6

Навіщо? Бо мерці ім’я Твоє не славлять. З Шеолу шана вже до Тебе не прийде.