Псалми 3:8 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁸ Встань, Господи! Боже мій, підтримай мене. Коли Ти вдариш ворогів моїх в лице, всі зуби їм, лихим, повибиваєш.

Переклад Р. Турконяка

⁸ Підіймись, Господи, спаси мене, мій Боже, бо Ти розгромив усіх, хто безглуздо ворогував зі мною, розтрощив зуби грішників.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁸ Устань же, о Господи! Спаси мене, Боже мій, бо Ти разиш усіх ворогів моїх в щоку, зуби грішникам крушиш!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁸ Від Господа спасеннє; твоє благословеннє над народом твоїм.

Новий Переклад Українською

⁸ Повстань, Господи! Врятуй мене, Боже мій! Адже Ти вражав усіх ворогів моїх у щелепу, трощив зуби нечестивих.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁸ Підіймись, Господи! Врятуй мене, мій Боже! Ти побив усіх ворогів моїх, поламав щелепи та зуби нечестивців.

Псалми 3:8 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 23:12

Однак Шамма встав серед поля, захистив його й розбив филистимлян. І Господь дарував велику перемогу.

Псалми 119:94

Я — Твій, спаси мене, щоб міг я слідувати Твоїм наказам.

Псалми 29:11

Силу дає своєму народу, благословення і мир дарує Він людям Своїм!

Псалми 31:16

Моє майбутнє Ти в руках тримаєш. Врятуй мене від ворогів моїх!

Псалми 58:7

Повибивай їм, Боже, зуби в роті! Повиривай, о Господи, цим левам ікла.

Псалми 72:17

Довічну славу має хай наш цар, у пам’яті людській нехай повік живе його ім’я! Благословен хай буде він народом, і кожного нехай благословить.

Псалми 9:20

Провчи їх, Господи, нехай знають вони, що смерть спіткає їх. Села

Приповiстi 21:31

Коня споряджають перед боєм, але перемога залежить від Господа.

Ісаї 43:11

Я — Господь, немає іншого Рятівника, крім Мене.

Єремії 3:23

Справді, узвишшя допомоги не дадуть, що ми чуємо з гір, то пусте. Справді, спасіння Ізраїлю — в Господі нашому Бозі.

Осії 13:4

Я, Господь, був Богом твоїм відтоді, як жив ти в Єгипті. Ти не знав богів інших, крім Мене, не було в тебе спасителя, крім Мене.

Йони 2:9

Та я складатиму Тобі подяку, я жертву принесу Тобі. Я виконаю те, що обіцяв. Від Господа надходить порятунок!»

Числа 10:35

Коли ковчег Заповіту вирушив, Мойсей мовив: «Встань, о Господи! Нехай розсіються вороги Твої. Нехай розбіжаться ті, хто ненавидить Тебе».

Дії Апостолів 3:26

І коли Бог воскресив Свого Слугу Ісуса, — продовжував Петро, — Він послав Його спершу до вас, щоб благословити вас, повертаючи з ваших лихих шляхів».

Дії Апостолів 4:12

Ніхто інший не дасть нам спасіння, бо немає іншого такого імені в світі. Бог послав Його людям, щоби принести їм спасіння».

Ефесян 1:3

Благословенний Бог і Отець Господа нашого Ісуса Христа. У Христі Він благословив нас усіма духовними благословеннями в Царстві Небеснім.

Євреїв 6:14

Він сказав: «Я велелюбно благословляю тебе, та дам тобі багато нащадків».

1 Петра 3:9

Не відповідайте злом на зло, образою на образу. Навпаки, просіть Бога благословити тих людей, бо саме для цього ви були покликані, щоб ви самі могли успадкувати Його благословення.

Одкриттє 19:1

Після цього почув я звук гучний, що лунав з небес, немов численний натовп. І люди ті співали: «Алілуя! Перемога, слава і сила належать нашому Богу,

Одкриттє 7:10

І гукали вони: «Перемога належить Богу нашому, Який сидить на престолі, і Ягняті!»