Псалми 29:8 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁸ Змушує Голос пустелю трястися, тремтіти пустелю Кадешу змушує Він.

Переклад Р. Турконяка

⁸ Господи, якщо Твоя воля, дай силу моїй красі. Ти ж відвернув Своє обличчя, — і я стривожився.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁸ Господи, в ласці Своїй Ти поставив мене на горі моїх сил. Як лице Своє Ти заховав, то збентежився я.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁸ Од голосу Господнього злягає ланя, і опадає лїсове листє; і все в храмі його - все говорить: величиє!

Новий Переклад Українською

⁸ Господи, через Твою прихильність до мене Ти зробив гору мою непохитною твердинею. Та як тільки сховав Ти Своє обличчя, я збентежився.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁸ Голос Господа потрясає пустелю, – Господь трусить пустелю Кадеш.

Псалми 29:8 Iomraidhean Croise

Йова 9:6

Це Він трясе землею до основ її, та так, що стугонить усе навколо.

Псалми 18:7

У час небезпеки гукав я Господа, звертався до Бога мого, порятунку шукав! В палаці Своєму почув мене Бог, почув, як я волав про допомогу.

Псалми 46:3

Тому не страшно нам, коли земля тремтить, а море поглинає гори.

Ісаї 13:13

Для цього я змушу небеса тремтіти, земля ж задвиготить на місці від гніву Господа Всемогутнього, коли Він кипітиме від люті.

Йоіла 3:16

Реве Господь з Сіону й гримить з Єрусалима, здригаються земля і небеса. Але Господь буде притулком для Свого народу, твердинею для дітей Ізраїлю.

Аггея 2:21

«Скажи Зерувавелу, правителю Юдеї: „Ось Я потрясу небо й землю.

Аггея 2:6

Бо ось що Господь Всемогутній каже: «Невдовзі ще раз потрясу Я небо й землю, море й сушу.

Числа 13:26

Прийшли вони до Мойсея та Аарона та всієї громади народу ізраїльського в пустелі Паран, у Кадеші й розповіли їм і всій громаді і показали плоди краю.

Євреїв 12:26

Того разу голос Його потряс землю, а тепер Він пообіцяв: «Ще раз Я потрясу не лише землю, а й небеса».