Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Псалми 28:8 - Свята Біблія: Сучасною мовою

8 Господь — то сила для Його людей, Він запорука вірної звитяги царя, якого Він обрав.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

8 голос Господа такий, що потрясає пустелю, — Господь потрясе Кадиську пустелю.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

8 голос Господній пустиню тремтіти примушує, Господь чинить пустелю Кадеша тремтячою.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

8 Господь сила людей своїх і спасаюча твердиня помазанця свого.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Новий Переклад Українською

8 Голос Господа змушує тремтіти пустелю, Господь потрясає пустелю Кадеш.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

8 Господь – Сила народу Свого і Захист, Він рятівний Захисник Свого помазаника.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Псалми 28:8
6 Iomraidhean Croise  

Тому й молюся: «Господи, мій Боже, Ти, Господи, благання вислухай мої!


Гуртуються царі чужі, правителі змовляються на Всевишнього й Його обранця:


Радіймо із твоєї перемоги, Боже ім’я! Господь хай виконає всі твої прохання.


Тепер я певен, що Господь дасть перемогу Своєму обранцю-царю. Чому? Бо Він з святих небес озветься й правицею потужною Своєю могутню перемогу принесе.


Зійшов на мене Дух Господній, бо Господь, мій Володар, помазав мене. Він послав мене, щоб бідним сповістити радісну новину й зцілити розбиті серця, оголосити полоненим жадану свободу, а в’язнів визволити з каземату.


Отже, Самуїл узяв ріг з оливою і помазав його в присутності братів. Відтоді на Давида потужно зійшов Господній Дух. Самуїл же повернувся до Рами.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan