Псалми 28:4 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ Їх покарай, вони то заслужили! Нехай на їхні голови впаде, все, що вони наготували іншим! Воздай їм по заслугах їхніх!

Переклад Р. Турконяка

⁴ Господній голос могутній, Господній голос величний.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ Голос Господній із силою, голос Господній з величністю.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ Дай їм по дїлам їх і по вчинкам їх; по дїлам рук їх віддай їм, і заплати по заслузї!

Новий Переклад Українською

⁴ Голос Господа сильний; Голос Господа величний.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴ Віддай їм за їхніми вчинками, згідно з їхніми злочинними діями. Відплати їм відповідно до діл їхніх рук. Віддай їм те, що заслужили.

Псалми 28:4 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 3:39

Хоча я й помазаний цар, я м’якосердий, а ці сини Зеруї занадто жорстокі для мене. Нехай Господь відплатить зловмиснику за вчинене зло!»

1 Ездри 9:13

У всьому, що сталося, винні ми, ми самі, наші мерзотні вчинки і наша велика провина. Хоча ти, наш Боже, покарав нас меншою мірою, ніж та, на яку ми заслуговуємо. І нарешті Ти дозволив декому з нас вижити.

Псалми 103:10

Як грішимо, Він не карає, як завинили, Він не мститься.

Псалми 21:10

Коли Ти явишся, о Господи, спали їх у печі вогненній. Господь поглине їх в Своїм вогненнім гніві.

Псалми 5:10

Чому? Бо з уст недоброзичливців моїх і слова правди не злетить ніколи. Їхні серця народжують лише нещастя. І пащі, мов розверзнуті могили, на язиці у кожного брехня!

Псалми 62:12

Бог твердить, і я справді вірю, що покладатись можу на ту силу, що йде від Бога!

Плач Єремії 3:64

О Господи, Ти відплати їм за діла.

Єзекіїла 38:10

Ось що Господь Бог говорить: «Того дня спаде тобі на думку лихий план.

Римлян 11:22

Отже, зважай на доброту і суворість Божу: суворість до тих, хто відтятий, та доброту до тебе, якщо залишишся в Його милості. Інакше й тебе буде відламано від дерева і викинуто геть.

2 Тимофія 4:14

Олександр, коваль, завдав мені багато шкоди. Господь відплатить йому за все, що він скоїв.

Одкриттє 18:6

Відплатіть їй, розпусниці, за те, як вона зазвичай поводилася з вами, відплатіть їй вдвічі за те, що вона наробила. І келих вина приготуйте їй, міцнішого удвоє, аніж був той, що готувала вона вам.

Одкриттє 22:12

Слухай! Я незабаром прийду й відплачу кожному відповідно до вчинків його.