Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Псалми 28:2 - Свята Біблія: Сучасною мовою

2 Почуй мої мольби про допомогу, коли до Тебе простягаю руки, до Твого святого храму.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

2 Віддайте Господу славу Його Імені, поклоніться Господу в Його святому дворі.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

2 Дайте Господу славу імення Його, у препишній святині впадіть перед Господом!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

2 Почуй голос благання мого, як на поміч тебе кличу, коли здіймаю руки мої до храму сьвятостї твоєї!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Новий Переклад Українською

2 Віддайте імені Господа славу, вклоніться Господеві в Його величному святилищі.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

2 Почуй голос мого благання, коли я волатиму до Тебе, – коли підноситиму свої руки до Твого Святилища.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Псалми 28:2
21 Iomraidhean Croise  

Він підготував внутрішнє святилище у найсвятішому місці храму, щоб там поставити ковчег Заповіту Господнього.


У стінах центральної зали та внутрішнього святилища він збудував приміщення навколо споруди, де містилися бокові кімнати.


та коли хтось із Твоїх людей ізраїльських звернеться з молитвою та благанням (бо кожна людина знає свій біль і страждання), хто простягне руки до цього храму,


Він зробив бронзове узвишшя п’ять ліктів завдовжки, п’ять ліктів завширшки та три лікті заввишки й помістив його посередині двору. Він піднявся на узвишшя, а тоді упав на коліна перед усіма ізраїльтянами, що зібралися, й, простягнувши руки до небес,


Хай прибере Господь тих безсоромних, хто з кривдниками разом чинить зле. Хай буде мир і спокій Ізраїлю!


«Володарю, почуй моє благання! Хай вуха Твої слухають мої молитви.


Угору висвячені руки піднесіть, благословляйте Господа!


Святому храму шанобливо і покірливо вклонюся, звеличуватиму Твоє ім’я за милість, за любов Твою, адже обітниця Твоя Твоє ім’я піднесла над усім.


Бундючні нелюди мені готують пастки, копають ями і тенета розставляють. Села


Псалом Давида. О Господи, до Тебе я взивав по допомогу, прошу мерщій прийти мені на поміч! Прислухайся, коли до Тебе у молитвах лину!


Я сподіваюсь, що мої молитви, наче запах воскурінь, мої піднесені до Тебе руки, мов вечірня жертва.


Здіймаю руки у молитвах! Мов спрагла без дощу земля, Тебе жадаю! Села


Зі світу пощезають брехуни. Господь ненавидить підступних, кровожерних людей, що замишляють іншим зло.


Чого ще кращого в житті чекати? Та лиш Твою любов безмежну, устами спраглими Тобі оспівувати хочу!


Вставай і голоси вночі з початком кожної сторожі. Благай про милосердя перед Господом своїм. Здійми до Нього руки задля життя дітей своїх, що знепритомніли від голоду на кожній вуличці міста.


Коли Даниїл довідався, що видано цей наказ, він пішов додому, у верхню кімнату, де вікна відчинялися в бік Єрусалима. Тричі на день він ставав на коліна й молився, дякуючи своєму Богу, так само як він робив це раніше.


Тоді ці люди пішли гуртом і знайшли Даниїла, який моливсь і благав Бога про допомогу.


Тож я хочу, щоб усі чоловіки повсюдно молилися. Вони повинні бути відданими Богу і, молячись, нехай здіймають руки без гніву й суперечок.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan