Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Псалми 28:1 - Свята Біблія: Сучасною мовою

1 Псалом Давида. До Тебе, Господи, звертаюсь я, о моя Скеле! Мене не відцурайся, бо інакше, як Ти мовчатимеш, тоді я буду як ті, хто вже в могилі.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

1 Псалом Давида. На свято шатра. Принесіть Господу, Божі сини, принесіть Господу молодих баранів, принесіть Господу славу і честь!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

1 Псалом Давидів. Дайте Господу, Божі сини, дайте Господу славу та силу!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

1 Псальма Давидова. Д о тебе, Господи, кличу; моя скеле, не одвертайсь мовчки від мене, щоб, коли цурати мешся мене мовчки, не бути менї як ті, що йдуть у яму.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Новий Переклад Українською

1 Псалом Давидів. Віддайте Господеві, о сини Божі, віддайте Господеві славу й могутність!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

1 Псалом Давида. До Тебе, Господи, волаю, Скеле Моя! Не будь безмовним до мене, аби, у разі Твого мовчання, я не уподібнився до тих, що сходять у могилу.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Псалми 28:1
21 Iomraidhean Croise  

Бог порятунок дав моїй душі, і буду я життю радіти.


Маскіль Давида, коли він був у печері. Молитва.


Я кличу Господа! Благаю Господа мені послати ласку.


Благаю дати відповідь мерщій, тому що дух уже згасає мій. Не відвертай Свій лик від мене, інакше я піду до тих, хто спочиває в могилі.


Сказав Давид: «Моя Ти сило, Господи, я Тебе люблю».


Мій Боже, Боже мій! Навіщо Ти мене покинув? Ти надто вже далеко, щоб мене спасти і щоб почуть слова мого благання!


Але Ти, Господи, мій щит і моя слава. І Ти підводиш голову мою.


З Шеолу Ти мене підняв, спас мою душу і не дав зійти в могилу.


О Господи, як я Тебе благав допомогти мені, як я молився, Володарю, щоб Ти помилував мене:


Але ж Ти, Господи, усе те бачив! Тож не мовчи! Володарю, не будь далеко так від мене!


Караєш за провини, щоб навчить безгрішно жити. Все, що збирають люди, щезає, мов від молі; людське життя, проходить, наче дим. Села


Нехай удень Господь проявить ласку щиру, щоб я вночі співав Йому пісень, молився Богу, Який дає мені життя.


Почуй молитву мою, Господи! Сприйми слова, що в серці я плекав.


Тягни ж мене із мулу і не дай піти на дно. Спаси мене від тих, хто ненависть плекає, врятуй мене з глибокої води.


Для диригента. Для Єдутуна. Одна з пісень Асафа.


Пісня. Хвальний псалом Асафа.


Проковтнемо їх живцем, як Шеол, згубимо невинних, як могила.


Завжди у Господа плекайте віру, адже Господь Бог — фортеця незнищенна.


Не можуть дякувати тобі в Шеолі мертві, оспівувати і шанувати Тебе мерці не зможуть. Ті, хто спускається в могилу, на Твою вірність покладатися не можуть.


Ангел кинув його в безодню й замкнув її, поклавши печатку на вході над змієм, щоб не міг він більше зводити народи, доки не мине тисяча років. Після цього його мусить бути звільнено, але ненадовго.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan