Псалми 27:3 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³ Я не злякаюсь навіть і тоді, як ціла армія довкруги отабориться. Я довірятимуся Господу завжди, якщо вони й війну розв’яжуть проти мене!

Переклад Р. Турконяка

³ Не зачисли моєї душі до громади грішників і не вигуби мене з тими, які чинять несправедливість, з тими, котрі мирно говорять зі своїми ближніми, а в їхніх серцях — зло.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ Не хапай мене з грішними й тими, хто чинить безправство, хто плете своїм ближнім про мир, але зло в їхнім серці!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ Коли військо облогою проти мене стане, не боїться серце моє; як вдарять боєм на мене, я й тодї вповаю:

Новий Переклад Українською

³ Не став мене на один рівень із нечестивими, з тими, що роблять беззаконня, що про мир говорять із ближніми своїми, та в серцях у них зло.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³ Хоча би взяв мене в облогу ворожий табір, моє серце не злякається. Навіть якщо підуть проти мене війною, то й тоді я не втрачатиму надії.

Псалми 27:3 Iomraidhean Croise

2 Хронік 20:15

Він сказав: «Слухай, царю Єгошафате, й усі, хто живе в Юдеї та Єрусалимі! Ось що каже вам Господь: „Не бійтеся й не лякайтеся цього величезного війська, бо битва це не ваша, а Божа.

Йова 4:6

Невже твоя набожність не дає відваги? Твої чесноти сподівань не варті?

Псалми 112:7

Лихі новини не зігнуть такого, він впевнений, бо в Господа він виріть.

Псалми 3:6

Я спати ліг, і я заснув. Але я знаю, що прокинуся я, Господи, бо впевнений, що Ти мене підтримаєш і захистиш.

Псалми 3:7

І не лякають вже мене ті юрмища, які оточують мене.

Псалми 52:6

І ти, і твій язик пащекуватий аж спраглі ображати інших.

Филип’ян 1:28

Не лякайтеся тих, хто проти вас. Ваша мужність є доказом від Бога, що всі вороги ваші будуть знищені, а ви — врятовані.

1 Петра 3:14

Та якщо вам доведеться постраждати за праведні вчинки, то ви отримаєте Боже благословення. Отож «не майте страху перед тими, хто завдає вам болю і не тривожтеся».

Одкриттє 2:10

Не бійся нічого, що тобі доведеться перестраджати. Диявол кине декого з вас до в’язниці, щоб випробувати вас. Ти будеш страждати десять днів. Але будь стійкою у вірі, навіть якщо доведеться померти, і Я дам тобі вінець життя.

1 Самуїла 19:8

Почалася знову війна. Давид пішов воювати й переміг филистимлян. Він завдав їм такої нищівної поразки, що вони кинулися навсібіч.