Псалми 27:2 - Свята Біблія: Сучасною мовою

² Якщо зловмисники на мене нападуть і намагатимуться погубити, нападники і вороги розбиті будуть.

Переклад Р. Турконяка

² Почуй голос мого благання, коли я молюся до Тебе, коли я підношу свої руки до Твого святого храму.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² Почуй голос благання мого, як я кличу до Тебе, коли руки свої я підношу до храму святого Твого!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² Як здогонили мене злюки, щоб пожерти тїло моє; напасники мої і вороги мої, - вони спіткнулись, і наложили головами.

Новий Переклад Українською

² Почуй голос благань моїх, коли я волаю до Тебе, коли я піднімаю руки свої до Святая Святих Храму Твого.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

² Коли підуть на мене злочинці, аби пожерти моє тіло, то мої переслідувачі й вороги спотикнуться й попадають.

Псалми 27:2 Iomraidhean Croise

Йова 19:22

Чому мене ви переслідуєте так, як Бог, чому постійно відчуваю ваші збиткування на собі?

Йова 31:31

Хіба з мого намету люди не казали: „Хто з тих, кому дав м’ясо Йов, не мав утіхи?”

Псалми 14:4

Чи ті лиходії, що нищать мій народ, знають про існування Бога? Ні. Безбожники лиш накопичують скарби не вшановуючи Його.

Псалми 18:4

Я Господа покликав, гідного хвали, і врятувавсь від ворогів.

Псалми 22:16

І сила, витекла, неначе та вода із глечика розбитого на землю. До піднебіння мій язик прилип, підвів мене Ти до порога смерті.

Псалми 3:7

І не лякають вже мене ті юрмища, які оточують мене.

Псалми 53:4

Але ж вони всі відвернулися від Бога, усі зіпсовані, жоден не творить добра!

Псалми 9:3

Я буду радіти і втішатися Тобою, Всевишній. Співати псалми, щоб Твоє прославляти ім’я.

Ісаї 8:15

Багато хто з них спіткнеться, впаде, розіб’ється, потрапить у пастку й зловлений буде».