Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Псалми 27:11 - Свята Біблія: Сучасною мовою

11 Навчай мене, о Господь, Своїх шляхів, веди мене безпечними стежками, бо ж маю я чимало ворогів.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

11 Вкажи менї, Господи, дорогу твою, і провадь мене по простій стежцї задля ворогів моїх!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

11 Господи, навчай мене Твоєї дороги і, задля моїх ворогів, провадь мене прямою стежкою.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Псалми 27:11
22 Iomraidhean Croise  

Всім серцем я Тебе шукаю. Господнім настановам прагну вірним бути.


Простеж, чи не плекаю зле в думках, і проведи мене до вічного життя!


Всім, хто Його боїться і шанує, Господь указуватиме Свій шлях.


Веде смиренних Він стежками доброчестя, смиренних праведності вчить.


Нічого не погрожує мені, коли я славлю Бога на велелюднім зібранні.


Я ж, з милості великої Твоєї, прийду в Твій храм, вклонюся я з благоговінням до храму святого Твого.


Навчи мене, о Господи, праведно жити, пильнують бо мій кожен крок недоброзичливці мої. Свій шлях зроби прямим.


Чужинці дужі ті, які не знають Бога, полюють на моє життя. Села


Одне одного підбадьорюють вони словами злими, коли замислюють розкинуть сіті зради. «Ніхто нас не побачить», — кажуть так.


О Господи, навчи мене іти Твоїм шляхом, і стану жити я й коритись Твоїй правді, дай неподільне серце, щоб вшановувати Твоє ім’я.


Шлях ледачого, наче лабіринт, а путь цнотливого — то шлях прямий.


Вони ясні для розуміння й ясні для того, хто шукає знань.


Дорога проляже через ті місця, і її назвуть Святою дорогою. Нечисті люди не ходитимуть нею. Безбожники не ступатимуть тим шляхом, лиш праведні люди йтимуть ним.


Бо чув я шепіт злобний звідусіль, усі казали жахливі речі, навіть друзі. Усі знайомі лиш чатують на мою помилку: «Зведемо наклеп на Єремію, обдуримо й подолаємо його. Спровадивши його, ми зможемо йому помститись».


Юдейські лідери пильно стежили за Ісусом Христом, намагаючись зловити Його на слові. Вони підіслали до Нього вивідників, які удавали з себе праведників, аби спровокувати Ісуса та мати підстави віддати Його до рук намісника, який мав владу заарештувати Христа.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan